Paroles et traduction Daniel Landa - Pozor, mile damy

Pozor, mile damy

SOUSED
Pozor milé dámy na hry s tarotami,
Pozor na tajemná místa v nočních hodinách.
V společenství luny nikdy nejste samy.
Někdo je tu s vámi.
Po kopcích obchází strach.

Pozor na věštění, bez rizika není.
Neb se nacházíme v roztodivných končinách.
Zlo se kolem plíží i vám cestu zkříží.
Úplněk se blíží.
Zdejší si libují v hrách.

Varuji vás ženy také před kameny.
Zejména ty velké čarodějné bývají.
Opatrně dámy je v tom trochu potíž
Tato místa totiž
Tajemství ukrývají.

SOUSED a SBOR
Pozor milé dámy na hry s tarotami,
Pozor na tajemná místa v nočních hodinách.
V společenství luny nikdy nejste samy.
Někdo je tu s vámi.
Po kopcích obchází strach.

Beware, Dear Ladies

WARNING
Beware, dear ladies, when playing with tarots,
Beware of mysterious places at night hours.
In the community of the moon, you are never alone.
Someone is here with you.
A feeling of fear roams the hills.

Watch out for fortune-telling, there is no risk without.
Because we are in diverse landscapes.
Evil lurks around.
A full moon is approaching.
Locals delight in games here.

I warn you, women, also about the stones.
Especially the big ones that are usually magical.
Be careful, ladies, there is a little trouble in that.
These places have
Hidden secrets.

NEIGHBOR and CHORUS
Beware, dear ladies, when playing with tarots,
Beware of mysterious places at night hours.
In the community of the moon, you are never alone.
Someone is here with you.
A feeling of fear roams the hills.