Paroles et traduction Daniel Landa - Prolog

Prolog

Když vztek, jak pára v kotli bez ventilu
Vře a napíná se potají,
Přijde muž - má v mlze zahalenou tvář a tisíc jmen.
I Krysař mu říkají.

Cestou dlouhou se k nám blíží ten,
Kdo svoji lásku změní ve zlý sen.

Však ne on, ale my budem
Ten zlý sen snít,
Jediná duše nenajde klid.
Rudá krev zalije
Půlnoční orgie.
Divná melodie!
Ostrá jak břit.

Prologue

When anger, like steam in a boiler without a valve
Boils and strains secretly,
A man comes - his face is shrouded in fog and a thousand names.
Even the Pied Piper they call him.

On a long journey he approaches us,
The one who will turn your love into a nightmare.

But not he, but we will be
Dreaming that bad dream,
Not a single soul will find peace.
Red blood will flood
Midnight orgy.
A strange melody!
As sharp as a razor.