Paroles et traduction Daniel Landa - Prolog

Prolog

Když vztek, jak pára v kotli bez ventilu
Vře a napíná se potají,
Přijde muž - má v mlze zahalenou tvář a tisíc jmen.
I Krysař mu říkají.

Cestou dlouhou se k nám blíží ten,
Kdo svoji lásku změní ve zlý sen.

Však ne on, ale my budem
Ten zlý sen snít,
Jediná duše nenajde klid.
Rudá krev zalije
Půlnoční orgie.
Divná melodie!
Ostrá jak břit.

Пролог

Когда ярость, словно пар в котле без клапана,
Кипит и копится втайне,
Приходит мужчина – лицо его скрыто туманом, а имён у него тысяча.
Его называют и Крысоловом.

Долгим путём к нам приближается тот,
Кто свою любовь превратит в кошмар.

Но не он, а мы будем
Этот кошмар видеть,
Ни одна душа не найдёт покоя.
Алая кровь зальёт
Полуночные оргии.
Странная мелодия!
Острая, как лезвие.