Paroles et traduction Daniel Landa - Pulnocni Rock

Pulnocni Rock

Ztichlá ulice se topí v namodralym tónu,
Mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou.
Je zrovna půlnoc a sudy piva na betonu
Vyčkávají tiše než jejich miláčkové přijedou.

Tu se z mlhy vynořily divný postavy.
Jejich párty kostlivý těžko někdo zastaví.

Tak v měsíčním světle se lesknou baseballový hole,
Co vo zeď vopřený našly jen pro dnešní noc klid.
Důchodce z vokna kouká, na to co se děje dole,
Rum z lahve popíjí a o pár let míň by chtěl mít.

Tu se z mlhy vynořily divný postavy.
Jejich párty kostlivý těžko někdo zastaví.

Ženský, chlapy tu pohromadě jsou.
Každej se baví, jen sklenice to vodnesou.

Holky plný dynamiky cvičej s hochy divný cviky.
Holky plný talentu, cvičej bez sentimentu.
Hoši při tom cviku hledí na rytmiku,
Holky mají v těle černou dynamiku.

Všechny údy zvadlý mě nesly černou dírou až jsem k nim,
S kapkou chtíče na rtech k ďáblovým cvičenkyním.

Ztichlá ulice se topí v namodralým tónu,
Mlha líže asfalt a starý baráky svědci jsou...

Midnight Rock

The silent streets are awash in a bluish hue,
Mist licks the asphalt and old buildings bear witness.
It's exactly midnight and kegs of beer on the pavement
Patiently await their beloved riders.

Then, strange figures emerge from the mist.
Their skeletal party hardly anyone can resist.

So, in the moonlight, baseball bats gleam,
That found peace against the wall just for tonight.
A pensioner looks out the window, at what's happening below,
Sipping on rum from a bottle, wishing he was a few years younger.

Then, strange figures emerge from the mist.
Their skeletal party hardly anyone can resist.

Women and men are gathered here together,
Everyone's having a good time, it's just the glasses that suffer.

Girls bursting with energy practice weird moves with boys,
Girls full of talent, practicing without sentiment.
Boys, during the practice, keep an eye on the rhythm,
Girls have a dark energy in their bodies.

All my wilted limbs carried me through a black hole to them,
With a drop of desire on my lips for the Devil's trainees.

The silent streets are awash in a bluish hue,
Mist licks the asphalt and old buildings bear witness...