Paroles et traduction Daniel Landa - Snilci

Snilci

Den za dnem, venku ujíždí vlak
A za mříží se otáčí svět
Vítr si osedlat, tak jak to umí jen pták,
Vyletět oknem ven a už se nedívat zpět

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny tvýho bytí, slunce zajde, když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Celej svět mění se v zavřenej krám,
Stažení rolety a místo lásky chlad
Co se zítřkem, hlavolam
A další otazník kdo tě má ještě rád

Ref:
Jediný co se tu cení, je tvý nehorázný snění,
Snění snílků ve vězení
Čtyři stěny pro přežití, slunce zajde když tě chytí
A v hlavě máš krupobití

Dreamers

Day after day, the train gallops outside
And behind the bars, the world turns
To saddle the wind, like only a bird can do,
To fly out the window and never look back

Chorus:
The only thing that's valued here, is your outrageous dreaming,
The dreaming of dreamers in prison
Four walls of your existence, the sun sets when it catches you
And there's a hailstorm in your head

The whole world turns into a closed shop,
Rolling down the shutters and replacing love with cold
What about tomorrow, a puzzle,
And one more question mark, who still loves you

Chorus:
The only thing that's valued here, is your outrageous dreaming,
The dreaming of dreamers in prison
Four walls for survival, the sun sets when it catches you
And there's a hailstorm in your head