Paroles et traduction Daniel Landa - Stat

Stat

StÁt - text
Já žádám všechny občany, ať utiší svůj hněv.
Vydaly se hlavy státu najít nový pramen,
černý prapor vyvěšujem za královskou krev!
Vládce jezer slavně padnul za posvátný kámen.
Smekněte a poklekněte, padl válečník.
Statečně se obětoval, aby vy jste mohli pít!
Tichou úctou vystřídejte nenávist a křik!
Jezerní král za nás všechny život musel položit.
Všichni si to uvědomte, kdo tam za vás pad!
Jeho jménem zdůrazňuji, zachovejte klidu!
Tohle není bordel, je to ještě pořád stát!
Teď je třeba sílu!
Právě v dobách, kdy třem bídu.
Možná, že jsem blázen,
Ale já věřím vám všem!
Slibuji, že přežijem,
Nebo spolu padnem!
Já vím, že jste skvělí a teď podržíte zem!
Občané, jsem přesvědčen,
Že společně to zvládnem!

State

State - lyrics
I ask all citizens to calm their anger.
The heads of state set out to find a new spring,
We raise a black flag for royal blood!
The Lord of the Lakes fell valiantly for a sacred stone.
Bow and kneel, a warrior has fallen.
He sacrificed his life so that you could drink!
Replace hatred and shouting with silent respect!
The Lake King had to give his life for all of us.
All of you realize this, who fell for you out there!
I emphasize in his name, keep calm!
This is not a brothel, it's still a state!
Strength is needed now!
Especially in times of misery.
Maybe I'm crazy,
But I believe in all of you!
I promise we'll survive,
Or fall together!
I know you're great and now you'll hold on to the land!
Citizens, I'm convinced,
That together we can do it!