Paroles et traduction Daniel Landa - Stat

Stat

StÁt - text
Já žádám všechny občany, ať utiší svůj hněv.
Vydaly se hlavy státu najít nový pramen,
černý prapor vyvěšujem za královskou krev!
Vládce jezer slavně padnul za posvátný kámen.
Smekněte a poklekněte, padl válečník.
Statečně se obětoval, aby vy jste mohli pít!
Tichou úctou vystřídejte nenávist a křik!
Jezerní král za nás všechny život musel položit.
Všichni si to uvědomte, kdo tam za vás pad!
Jeho jménem zdůrazňuji, zachovejte klidu!
Tohle není bordel, je to ještě pořád stát!
Teď je třeba sílu!
Právě v dobách, kdy třem bídu.
Možná, že jsem blázen,
Ale já věřím vám všem!
Slibuji, že přežijem,
Nebo spolu padnem!
Já vím, že jste skvělí a teď podržíte zem!
Občané, jsem přesvědčen,
Že společně to zvládnem!

Государство

Государство - текст
Я прошу всех граждан унять свой гнев.
Главы государства отправились на поиски нового источника,
черный флаг мы поднимаем за королевскую кровь!
Повелитель озер пал смертью храбрых за священный камень.
Скорбите и преклоните колени, воин пал.
Он мужественно пожертвовал собой, чтобы вы могли пить!
Сменит пусть ненависть и крики тихая дань уважения!
Король Озера жизнь свою за всех нас отдал.
Все вы осознайте, кто там за вас пал!
Его именем я призываю: сохраняйте спокойствие!
Это вам не бардак, это всё ещё государство!
Сейчас нужна сила!
Именно в те времена, когда мы терпим нужду.
Может, я и безумец,
Но я верю вам всем!
Обещаю, мы выживем,
Или вместе падем!
Я знаю, вы великолепны, и сейчас вы поддержите свою землю!
Граждане, я убеждён,
Что вместе мы справимся!