Paroles et traduction Daniel Landa - Treti Oko

Treti Oko

Klikatá pěšina se v dálce ztrácí,
Mlha jí pak doprovází tmou.
Duchové stromů se domů vrací,
Aniž se ohlédnou.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Nad hlavou visí zapomnění,
Démoni vyklízejí pole.
A jako důkaz, že se časy mění.
Vědma rozlámaná v kole.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Третий глаз

Winding trails disappear in the distance,
Fog accompanying it in the darkness.
Spirits of trees return home,
Without looking back.

The Queen of Darkness loses her ring with a colored stone with a flower of evil.
You did not turn back, man, you are too short for magic.
The King of the Forest sadly nods his head and will no longer give up the golden branch.
And when you find it, not the right one, he will protect it from us.

Forgetfulness hangs overhead,
Demons clear the field.
And as proof that times are changing,
A witch broken in a circle.

The Queen of Darkness loses her ring with a colored stone with a flower of evil.
You did not turn back, man, you are too short for magic.
The King of the Forest sadly nods his head and will no longer give up the golden branch.
And when you find it, not the right one, he will protect it from us.