Paroles et traduction Daniel Landa - Treti Oko

Klikatá pěšina se v dálce ztrácí,
Mlha jí pak doprovází tmou.
Duchové stromů se domů vrací,
Aniž se ohlédnou.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Nad hlavou visí zapomnění,
Démoni vyklízejí pole.
A jako důkaz, že se časy mění.
Vědma rozlámaná v kole.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Извилистая тропинка теряется вдали,
Затем туман сопровождает его темнотой.
Духи деревьев возвращаются домой,
Не оглядываясь назад.

Королева тьмы теряет кольцо с цветным камнем с цветком зла.
Ты не повернул назад, чувак, тебе не хватает магии.
Король леса печально качает головой и больше не отдает Золотую ветвь.
И если ты найдешь ее, то это не она. Он уже присматривает за ней.

Над его головой нависло забвение,
Демоны расчищают поля.
И доказательство того, что времена меняются.
Оракул, сломанный в колесе.

Королева тьмы теряет кольцо с цветным камнем с цветком зла.
Ты не повернул назад, чувак, тебе не хватает магии.
Король леса печально качает головой и больше не отдает Золотую ветвь.
И если ты найдешь ее, то это не она. Он уже присматривает за ней.