Paroles et traduction Daniel Landa - Valcik

Valcik

Jestli máš odvahu poslouchat,
Jen pro tebe začla muzika hrát.
Jenom si hochu s náma skoč
A v rytmu valčíku v kole se toč.

Jak divoký zvíře chtěl bys být,
Tak pojď s náma žít my budem se mít.

Pojďme smrt objímat, pojďme sní zpívat
A na svět bez lásky budem se dívat.
Zahoď sví svědomí daleko od sebe,
Poslouchej jak valčíl proniká do tebe ...

Tak . teď poznals můj plášť,
Mý jméno je zášť
A smrt to je zpěv,
Jak rudá je krev,
Tak pojď se mnou, tančit Valčík!

Cítíš tu sílu valčíku,
V rytmu raz dva tři, seber svůj sentiment, sevři rty,
Slzy sem patří.

Ty si ta jiskra vždyť oheň už čeká,
Aby byl zapálen.
V duších jsme zamčený, otevři nám
Chceme ven!

No . Tak teď poznals můj plášť,
Mý jméno je zášť
A smrt to je zpěv,
Jak rudá je krev,
Tak pojď se mnou, tančit Valčík!

Přikrej se závojem noci a vykroč!
Už nesmíš to odkládat
Měsíc ti posvítí na cestu
Do našich řad.

Cos to teď hochu udělal,
Proč ses od nás otočil?
Neodcházej slyším zvony,
Buď s náma dýl!

Tak si jdi!
Přijde náš čas,
My budem tu zas,
Proč jsou tu andělé,
A proč přestává hudba hrát,
My chcem mašírovat!

Waltz

If you dare to listen,
The music has started to play just for you.
Just come and dance with us
And spin around in circles to the rhythm of the waltz.

You would like to be a wild animal,
Come live with us and we will be happy.

Let us embrace death, come sing with it,
And we will look down on the world without love.
Throw away your conscience far away from you,
Listen to the Waltz penetrate you ...

So. Now you recognize my cloak,
My name is malice,
And death is a song,
As red as blood,
Come dance the Waltz with me!

Do you feel the power of the waltz,
To the rhythm one two three, gather your sentiment, clench your lips,
Tears belong here.

You are the spark, the fire is waiting,
To be lit.
Locked in our souls, open to us,
We want out!

So . Now you recognize my cloak,
My name is malice,
And death is a song,
As red as blood,
Come dance the Waltz with me!

Cloak yourself in the veil of the night and step out!
You must not delay,
The moon will light your path
To our ranks.

What have you done now,
Why have you turned away from us?
Do not leave, I hear the bells,
Stay with us longer!

So go now!
Our time will come,
We will be here again,
Why are there angels,
And why has the music stopped playing,
We want to march!