Paroles et traduction Daniel Landa - Waltr. Tommy. Ute a Marry

Waltr. Tommy. Ute a Marry

Nizounko nad mraky
Letí Walter v Messerschmittu.
Zbouraný baráky
Připomenou realitu.
Walter právě snil
O tý svojí Ute.

Messerschmitt je kamarád,
Vozí Waltera po obloze
A ten lítá děsně rád
Zapomíná na exploze.
Když potkal Ute,
Byl mladým rekrutem.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Nizounko nad mraky
Na spitfiru letí Tommy.
Nemyslí na vraky,
Rozstřílený na atomy.
Tommy právě snil,
O tý svojí Marry.

Spitfire to je kamarád,
Lítá s Tommym po obloze,
A ten lítá děsně rád,
Zapomíná na exploze,
Na bombardéry
A sní jen o Marry.

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Kleine Ute,
Útlá dívka jemných rysů,
Kvítky žluté,
Přikládá mu do dopisů,
Walter stáčí stroj,
Na Tommyho roj.

Marry slouží
Dobrovolně v lazaretu.
Letadla si krouží,
A zdraví se z kulometů.
Pozdrav z Berlína,
Pro Marry z Londýna,

Letí smrt, letí šedivou oblohou nad ztichlou linií.
Letí smrt a myslí na svou lásku, než nasadí si masku.

Вальтер. Томми. Уте и Мэри

Низко над облаками
Летит Вальтер на Мессершмитте.
Разрушенные бараки
Напомнят о реальности.
Вальтер только что мечтал
О своей Уте.

Мессершмитт - это друг,
Носит Вальтера по небу
И тот летает ужасно рад,
Забывая о взрывах.
Когда он встретил Уте,
Был молодым рекрутом.

Летит смерть, летит серым небом над затихшей линией.
Летит смерть и думает о своей любви, прежде чем надеть маску.

Низко над облаками
На Спитфайре летит Томми.
Не думает об обломках,
Разнесённых на атомы.
Томми только что мечтал
О своей Мэри.

Спитфайр - это друг,
Летает с Томми по небу,
И тот летает ужасно рад,
Забывая о взрывах,
О бомбардировщиках
И мечтает лишь о Мэри.

Летит смерть, летит серым небом над затихшей линией.
Летит смерть и думает о своей любви, прежде чем надеть маску.

Маленькая Уте,
Хрупкая девушка нежных черт,
Цветы жёлтые,
Вкладывает ему в письма,
Вальтер направляет машину,
На рой Томми.

Мэри служит
Добровольцем в лазарете.
Самолёты кружат,
И приветствуют друг друга из пулемётов.
Привет из Берлина,
Для Мэри из Лондона.

Летит смерть, летит серым небом над затихшей линией.
Летит смерть и думает о своей любви, прежде чем надеть маску.