Paroles et traduction Daniel Landa - Smouha

Smouha

Je to jak noc
Nebo jak nejhorší den
Je to jak ztracenej dech
Jak hodně děsivej sen

Je to jak tma
Jako když není co říct
Ten pocit většina zná
Je černá díra a nic

Je to jak děs
Je to jak hlubokej pád
Jak třísky pod nehtama
Jako když nedaj ti plat

Je to jak dna
Jako když mučí tě kat
Ten pocit většina zná
A nikdo nemá ho rád

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Je to jak když sebou švihneš
Jako když se zlomíš v zádech
Je to jako černý černo
Jako smutek ve všech pádech

Jako když se ztrácíš
Jak když náhle vykrvácíš
Jako krupobití v srdci
Předtím než se skácíš

Jako když se řízneš
Když si v lokti zlomíš ruku
Je to jako ježek v břiše
Nebo rybí kůstka v krku

Jako když se vzbudíš
Vůbec nevíš co se děje
Je to jako když ti píchnou
Sloní dávku beznaděje

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Je to jako kámen v botě
Jako zanícená rána
Jak když uletěly včely
Jako facka hnedle z rána

Jak když bouchne srdce
Jak když vyhasne tvůj plamen
Je to temný jako peklo
A těžký jako kámen

Jako válka v hlavě
Jako dar od nepřítele
Je to jedovatej odpad
Jsou to hřeby v těle

Jako kocovina
Jako rozdrcený střepy
Je to černý jako šmouha
Opak slova touha

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Smouha

It's like the night
Or like the worst day
It's like a lost breath
Like a really scary dream

It's like the darkness
Like when there's nothing to say
Most people know this feeling
It's a black hole and nothing

It's like terror
It's like a deep fall
Like splinters under your nails
Like when you don't get paid

It's like the bottom
Like when you're tortured by a hangman
Most people know this feeling
And nobody likes it

Get up and move on
You've got this, you're a king
The dark clouds will pass
So don't you dare give up

Get up and move on
You've got this, you're a king
Every cloud has a silver lining
Don't you dare give up
Don't you dare give up

It's like when you throw yourself down
Like when you break your back
It's like a black black
Like sadness in all its forms

Like when you lose your way
Like when you suddenly bleed out
Like hail in your heart
Before you fall

Like when you cut yourself
When you break your elbow
It's like a hedgehog in your stomach
Or a fishbone in your throat

Like when you wake up
You have no idea what's going on
It's like when they give you a shot
Of an elephant's dose of hopelessness

Get up and move on
You've got this, you're a king
The dark clouds will pass
So don't you dare give up

Get up and move on
You've got this, you're a king
Every cloud has a silver lining
Don't you dare give up
Don't you dare give up

It's like a stone in your shoe
Like an infected wound
Like when the bees flew away
Like a slap in the face first thing in the morning

Like when your heart bursts
Like when your flame goes out
It's as dark as hell
And as heavy as a stone

Like a war in your head
Like a gift from an enemy
It's poisonous waste
It's nails in your body

Like a hangover
Like crushed glass
It's as black as a streak
The opposite of desire

Get up and move on
You've got this, you're a king
The dark clouds will pass
So don't you dare give up

Get up and move on
You've got this, you're a king
Every cloud has a silver lining
Don't you dare give up
Don't you dare give up
Don't you dare give up