Paroles et traduction Daniel Lanois feat. Emmylou Harris - I Love You

I Love You

A man carried metal
Carried gold
More than he could handle
More than he could hold

It weighed him down
To a sand shallowed grave
Where his bones were eaten
By a heat wave

While here it rains all night
And it blows a sweet breeze
Think, I'll call you up
And say, "Please, baby, please"

I love you, I love you
Yeah, I love you
Yeah, I love you

Ah, the dream machine
Makes it hard to see
If I could stand outside myself
And watch it come to me

I'd make the dream
Filter down to my fingers
And rip at the fools head
And follow your scent that lingers

'Cause I love you
Yeah, I love you
I love you
Yeah, I love you

'Til the crash
And the booming of the white bomb
Come sure, come soon
Come leave just one song

One song, one beat
One dust, one end, one for all
One stone for the marking
For the dream when it falls

When I love you
When I love you
Yeah, I love you
Oh yeah, I love you
I love you

Я люблю тебя

Один человек носил металл,
Носил золото,
Больше, чем он мог унести,
Больше, чем он мог удержать.

Это тянуло его вниз,
В неглубокую песчаную могилу,
Где его кости были съедены
Тепловой волной.

А здесь всю ночь льет дождь,
И дует сладкий ветерок.
Знаешь, я тебе позвоню
И скажу: "Пожалуйста, милая, пожалуйста".

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя.

Ах, эта машина грез,
Так сложно разглядеть,
Если бы я могла выйти из себя
И посмотреть, как это приходит ко мне.

Я бы сделала так, чтобы сон
Стек по моим пальцам,
Разорвала бы голову дураку
И последовала за твоим ароматом, который не дает мне покоя.

Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Да, я люблю тебя.

До крушения,
И грохота белой бомбы,
Приди же, приди скорее,
Приди и оставь лишь одну песню.

Одну песню, один ритм,
Одну пылинку, один конец, один для всех,
Один камень в память
О сне, когда он растает.

Когда я люблю тебя,
Когда я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
О да, я люблю тебя,
Я люблю тебя.