Paroles et traduction Daniel Lanois - O Marie

O Marie

Y a quelqu'un qui appelle mon nom,
Y a quelqu'un qui appelle mon nom
On travail aujourd'hui, on travail sous la pluie
On travaille au tabac, hostie!

Mes mains sont noires a cochon,
Mes mains sont noires a cochon
Trente jours, et trente nuits
On travail au tabac, hostie!

Oui ma blonde elle attend apres mois,
Oui ma blonde elle attend apres mois
Je vais retourner avec beaucoup d'argent
On travail au tabac, hostie!

Oh driver donne moi une chance,
Oh driver donne moi une chance
Avez-vous du feu pour ma cigarette?
On travail au tabac, hostie!

Ce soir, on va au village,
Oui ce soir, on va au village
Chanter le chanson, boire la boisson
On travail au tabac, hostie!

O Marie, j'ai mal a la tete,
O Marie, j'ai mal a la tete
Donnez nous l'esprit, l'esprit du corps
On travail au tabac, Marie

Le bleu du ciel a change,
Le bleu du ciel a change
Apres quarante jours et quarante nuits
On ne peut pas travailler au tabac

Y a quelqu'un qui appelle mon nom,
Y a quelqu'un qui appelle mon nom
On travail aujourd'hui, on travail sous la pluie
On travail au tabac.

О, Мари

Кто-то зовёт меня,
Кто-то зовёт меня.
Мы работаем сегодня, мы работаем под дождём.
Мы работаем на табаке, чёрт возьми!

Мои руки чёрные, как у свиньи,
Мои руки чёрные, как у свиньи.
Тридцать дней и тридцать ночей
Мы работаем на табаке, чёрт возьми!

Да, моя блондиночка ждёт меня,
Да, моя блондиночка ждёт меня.
Я вернусь с кучей денег.
Мы работаем на табаке, чёрт возьми!

Эй, водитель, дай мне шанс,
Эй, водитель, дай мне шанс.
Есть прикурить?
Мы работаем на табаке, чёрт возьми!

Сегодня вечером мы идём в деревню,
Да, сегодня вечером мы идём в деревню,
Петь песни, пить вино.
Мы работаем на табаке, чёрт возьми!

О, Мари, у меня болит голова,
О, Мари, у меня болит голова,
Дай нам силы духа, силы тела.
Мы работаем на табаке, Мари!

Синева неба изменилась,
Синева неба изменилась.
Спустя сорок дней и сорок ночей
Мы не можем работать на табаке.

Кто-то зовёт меня,
Кто-то зовёт меня.
Мы работаем сегодня, мы работаем под дождём.
Мы работаем на табаке.