Paroles et traduction Daniel Lanois - Sacred And Secular

Sacred And Secular

Eno: so i′m an anti romantic, really, and it's part of being an atheist. it′s another version of being an atheist that it's anti, anti this idea that it's outside of us rather than inside of us. it′s all inside of us. i don′t think there's anything, i don′t think there's anything else actually. it′s all in us. and, and it's, it′s all in everyone too.
Lanois: yeah.
Blade: it's all so connected. you know i'm not, for me, to think sacred and secular as being hard. it′s just that it was always, it was always praise, you know, for me. i just never, i can never see it another way. music, you know, it′s always this.
Lanois: the pedal steel guitar is my favourite instrument. i've been playing it since i was a kid. it takes me to a sacred place. it′s my little church in a suitcase. that's what i like to call it. my church in a suitcase.

Священное и светское

Ино: так что я антиромантик, на самом деле, и это часть моего атеизма. Это еще одна версия атеизма, которая анти, анти эта идея, что это вне нас, а не внутри нас. Всё внутри нас. Я не думаю, что есть что-то, я не думаю, что есть что-то еще на самом деле. Всё в нас. И, и это, это во всех тоже.
Лануа: Да.
Блэйд: Всё так взаимосвязано. Знаешь, мне не, для меня, думать о священном и светском как о чем-то сложном. Просто это всегда, это всегда было восхвалением, понимаешь, для меня. Я просто никогда, я никогда не мог видеть это иначе. Музыка, понимаешь, это всегда вот это.
Лануа: Педал-стил гитара — мой любимый инструмент. Я играю на ней с детства. Она переносит меня в священное место. Это моя маленькая церковь в чемодане. Так мне нравится её называть. Моя церковь в чемодане.