Paroles et traduction Daniel Lanois - Sleeping In the Devil's Bed

Sleeping In the Devil's Bed

I thought of you in blue and red
I thought of you when you were playing
I thought of you in my bed
You were there, bound and chained

I thought of you there next to me
Wearing your pretty face
I thought of everything you could be
Sleeping in the devil's bed

I looked at you when lights were low
And I payed for what I had
I looked at you way down below
Till I felt I was going mad

I think of you when I tell myself
And the fever rises high
I think of you and I get what's comin'
Sleeping in the devil's bed

I thought of you up there on the ladder
I thought of you when I heard the news
I thought of you and it didn't matter -
If I accepted, you'll refuse

I wanted you and I wanted more
I wanted everything
I wanted what I couldn't get (give?)
Sleeping in the devil's bed
In the devil's bed

I woke up in the steady rain
I woke up when you said
It's late and I'm feeling heavy,
Could you hold my aching head...

I found myself tangled in wire
I found you there in my dream
I found you in desire
You had left the devil's bed
You had left the devil's bed

You had left the devil's bed

Спящая в постели дьявола

Я думал о тебе в синих и красных тонах,
Я думал о тебе, когда ты играла,
Я думал о тебе в своей постели,
Ты была там, связанная по рукам и ногам.

Я думал о тебе, лежащей рядом,
С твоим прекрасным лицом,
Я думал обо всем, чем ты могла бы быть,
Спящая в постели дьявола.

Я смотрел на тебя при тусклом свете,
И платил за то, что имел,
Я смотрел на тебя снизу вверх,
Пока не почувствовал, что схожу с ума.

Я думаю о тебе, когда уговариваю себя,
И жар поднимается все выше,
Я думаю о тебе, и получаю то, что заслужил,
Спящий в постели дьявола.

Я думал о тебе, стоящей на лестнице,
Я думал о тебе, когда услышал новости,
Я думал о тебе, и это не имело значения -
Если я соглашусь, ты откажешь.

Я хотел тебя и хотел большего,
Я хотел всего,
Я хотел того, чего не мог получить,
Спящий в постели дьявола,
В постели дьявола.

Я проснулся под непрекращающимся дождем,
Я проснулся, когда ты сказала:
«Уже поздно, и я чувствую себя разбитой,
Не мог бы ты поддержать мою больную голову...»

Я обнаружил себя опутанным проволокой,
Я нашел тебя там, во сне,
Я нашел тебя в своем желании,
Ты покинула постель дьявола,
Ты покинула постель дьявола.

Ты покинула постель дьявола.