Paroles et traduction Daniel Lanois - Still Water (From Eno's House)

Still Water (From Eno's House)

Where're you going with that confidence?
Where're you going with that confidence?

I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide
I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide

Still water - Laying over
Still water - Laying over
Still water - Laying over
Caledonia river oh, so wide

Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?
Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?

I'm going to build the bridges high
For working money, for working money
I'm going to climb the bridges high
Caledonia brother far away

Still water - I'm laying over
Still water - Lay my body down over
Still water - Laying over
Caledonia river far away...

Sad eyes in the weary night
Have you seen your brother,
Have you seen your brother?
Waiting by the river Grand
Caledonia river oh, so wide

Going to where the rain falls
Look for my brother,
Look for my brother
Going to where the rain falls
Caledonia river far away

Still water - Laying over
Still water - Lay my body down
Still water - Laying over
Caledonia river far away...

Тихая вода (Из дома Ино)

Куда ты идешь с такой уверенностью?
Куда ты идешь с такой уверенностью?

Я иду туда, где проплывают корабли,
Река Каледония, такая широкая.
Я иду туда, где проплывают корабли,
Река Каледония, такая широкая.

Тихая вода - Ложусь,
Тихая вода - Ложусь,
Тихая вода - Ложусь,
Река Каледония, о, такая широкая.

Дикие глаза в пустыне,
Куда ты идешь с дьяволом в руке?
Дикие глаза в пустыне,
Куда ты идешь с дьяволом в руке?

Я построю мосты высоко,
За рабочие деньги, за рабочие деньги.
Я поднимусь на мосты высоко,
Брат Каледония далеко.

Тихая вода - Я ложусь,
Тихая вода - Кладу свое тело,
Тихая вода - Ложусь,
Река Каледония далеко...

Грустные глаза в утомленной ночи,
Ты видела своего брата,
Ты видела своего брата?
Ждущего у реки Гранд,
Река Каледония, о, такая широкая.

Иду туда, где идет дождь,
Ищу своего брата,
Ищу своего брата.
Иду туда, где идет дождь,
Река Каледония далеко.

Тихая вода - Ложусь,
Тихая вода - Кладу свое тело,
Тихая вода - Ложусь,
Река Каледония далеко...