Paroles et traduction Daniel Lanois - Sweet Soul Honey

Sweet Soul Honey

She said, "baby, i know it′s getting late"
You have broken walls, through so many gates
But there is one there that i think you've missed
It′s evil eye will shine by a kiss

The acquisitions keep coming in
Till the brain breaks out the skin
Till the fingers don't know what to touch
And the heart beats double dutch

She said, "baby, i know, know it's so hard to stop"
Your engine drive is the drug you′ve got
Some kind of nomad blood running through your chest
Some kind of nomad blood won′t let you rest

But i want you like a turbo wants a charge

Mama's milk never wanted this
Chalk back sword and swallow her kiss
I will love you in the presence of doubt
I will love you when there′s no food for your mouth

Give up the ghost that won't let you go
You′ve got to get out before your second note
Sirens ringing from the hotel window
Dreams driving for a weekend salute

The bass drum pounds the load of a dusty road ahead
Another strangled heart laying sad on a bed
You want to be special, you want to break darkened in, i know
You start to get stinking for fame, for taste of win

So i'm coming to you like a run away train
To you like ancient refrain
Coming to you to dominate the money
Let me be your sweet soul honey
Soul honey
Soul honey
Soul honey
Soul honey

Сладкий мед души

Она сказала: "Детка, я знаю, уже поздно"
Ты разрушил стены, прошел так много врат,
Но есть одни, которые ты, думаю, пропустил,
Их злой глаз блеснет поцелуем.

Достижения продолжают приходить,
Пока мозг не вырвется из кожи,
Пока пальцы не знают, к чему прикасаться,
А сердце бьется в ритме двойного голландского.

Она сказала: "Детка, я знаю, знаю, так трудно остановиться"
Твой двигатель - это наркотик, который у тебя есть,
Какая-то кочевая кровь течет в твоей груди,
Какая-то кочевая кровь не дает тебе покоя.

Но я хочу тебя, как турбина хочет заряда.

Материнское молоко никогда этого не хотело,
Забрось меч за спину и проглоти ее поцелуй.
Я буду любить тебя, несмотря на сомнения,
Я буду любить тебя, когда у тебя не будет еды во рту.

Отпусти призрака, который не отпускает тебя,
Ты должен уйти до своей второй ноты,
Сирены звонят из окна отеля,
Мечты стремятся к воскресному салюту.

Бас-барабан отбивает ритм пыльной дороги впереди,
Еще одно задушенное сердце печально лежит на кровати.
Ты хочешь быть особенным, ты хочешь вырваться из темноты, я знаю,
Ты начинаешь жаждать славы, вкуса победы.

Поэтому я иду к тебе, как сбежавший поезд,
К тебе, как древний рефрен,
Иду к тебе, чтобы повелевать деньгами,
Позволь мне быть твоим сладким медом души.
Мед души,
Мед души,
Мед души,
Мед души.