Paroles et traduction Daniel Lavoie feat. Bruno Pelletier - Florence
Parlez-moi
de
Florence
Расскажи
мне
о
Флоренции,
Et
de
la
Renaissance
О
Возрождении,
Parlez-moi
de
Bramante
Расскажи
мне
о
Браманте,
Et
de
l′Enfer
de
Dante
И
об
Аде
Данте.
À
Florence
on
raconte
Во
Флоренции
говорят,
Que
la
terre
serait
ronde
Что
Земля
кругла,
Et
qu'il
y
aurait
un
autre
И
что
есть
другой,
Continent
dans
ce
monde
Континент
в
этом
мире.
Des
bateaux
sont
partis
déjà
sur
l′océan
Корабли
уже
ушли
в
океан,
Pour
y
chercher
la
porte
de
la
route
des
Indes
Чтобы
найти
там
врата
на
пути
в
Индию.
Luther
va
réécrire
le
Nouveau
Testament
Лютер
перепишет
Новый
Завет,
Et
nous
sommes
à
l'aube
d'un
monde
qui
se
scinde
И
мы
стоим
на
пороге
мира,
который
раскалывается.
Un
dénommé
Gutenberg
Некий
Гутенберг
A
changé
la
face
du
monde
Изменил
лицо
мира.
Sur
les
presses
de
Nuremberg
На
печатных
станках
Нюрнберга
On
imprime
à
chaque
seconde
Печатают
каждую
секунду
Des
poèmes
sur
du
papier
Стихи
на
бумаге,
Des
discours
et
des
pamphlets
Речи
и
памфлеты,
De
nouvelles
idées
Новые
идеи,
Qui
vont
tout
balayer
Которые
всё
сметают.
Les
petites
choses
toujours
viennent
à
bout
des
grandes
Малые
вещи
всегда
одолевают
большие,
Et
la
littérature
tuera
l′architecture
И
литература
убьет
архитектуру.
Les
livres
des
écoles
tueront
les
cathédrales
Книги
школ
убьют
соборы,
La
Bible
tuera
l′Eglise
et
l'Homme
tuera
Dieu
Библия
убьет
Церковь,
и
Человек
убьет
Бога.
Ceci
tuera
cela
Это
убьет
то.
Des
bateaux
sont
partis
déjà
sur
l′océan
Корабли
уже
ушли
в
океан,
Pour
y
chercher
la
porte
de
la
route
des
Indes
Чтобы
найти
там
врата
на
пути
в
Индию.
Luther
va
réécrire
le
Nouveau
Testament
Лютер
перепишет
Новый
Завет,
Et
nous
sommes
à
l'aube
d′un
monde
qui
se
scinde
И
мы
стоим
на
пороге
мира,
который
раскалывается.
Ceci
tuera
cela
Это
убьет
то.
Ceci
tuera
cela
Это
убьет
то.
Évaluez la traduction
1
Déchiré
2 Beau comme le soleil
3 Le mot Phoebus
4 La cour des miracles
5 A boire
6 L'enfant trouvé
7 Le pape des fous
8 Ces diamants-là
9 Esmeralda tu sais
10 Bohémienne
11 Intervention de Frollo
12 Ma maison c'est ta maison
13 Phoebus
14 La torture
15 Le procès
16 Condamnés
17 Les oiseaux qu'on met en cage
18 Où est-elle ?
19 La monture
20 Les cloches
21 La volupté
22 Le val d'amour
23 L'ombre
24 Je sens ma vie qui bascule
25 Je reviens vers toi
26 Visite de Frollo à Esmeralda
27 Un matin tu dansais
28 Je te laisse un sifflet
29 Dieu que le monde est injuste
30 Tentative d'enlèvement
31 Belle
32 Déportés
33 Mon maître, mon sauveur
34 Donnez-la moi
35 Danse mon Esmeralda
36 La sorcière
37 Florence
38 Danse mon Esmeralda - Saluts
39 Tu vas me détruire
40 Être prêtre et aimer une femme
41 Notre Dame de Paris - Ouverture
42 Les sans-papiers
43 Le temps des cathédrales - Rappel, Final
44 Le temps des cathédrales
45 La fête des fous
46 Les portes de Paris
47 Lune
48 Anarkia
49 Vivre
50 Ave Maria Païen
51 L'attaque de Notre-Dame
52 Fatalité
53 Libérés
2 Beau comme le soleil
3 Le mot Phoebus
4 La cour des miracles
5 A boire
6 L'enfant trouvé
7 Le pape des fous
8 Ces diamants-là
9 Esmeralda tu sais
10 Bohémienne
11 Intervention de Frollo
12 Ma maison c'est ta maison
13 Phoebus
14 La torture
15 Le procès
16 Condamnés
17 Les oiseaux qu'on met en cage
18 Où est-elle ?
19 La monture
20 Les cloches
21 La volupté
22 Le val d'amour
23 L'ombre
24 Je sens ma vie qui bascule
25 Je reviens vers toi
26 Visite de Frollo à Esmeralda
27 Un matin tu dansais
28 Je te laisse un sifflet
29 Dieu que le monde est injuste
30 Tentative d'enlèvement
31 Belle
32 Déportés
33 Mon maître, mon sauveur
34 Donnez-la moi
35 Danse mon Esmeralda
36 La sorcière
37 Florence
38 Danse mon Esmeralda - Saluts
39 Tu vas me détruire
40 Être prêtre et aimer une femme
41 Notre Dame de Paris - Ouverture
42 Les sans-papiers
43 Le temps des cathédrales - Rappel, Final
44 Le temps des cathédrales
45 La fête des fous
46 Les portes de Paris
47 Lune
48 Anarkia
49 Vivre
50 Ave Maria Païen
51 L'attaque de Notre-Dame
52 Fatalité
53 Libérés
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.