Paroles et traduction Daniel Lavoie feat. Hélène Ségara - La torture
Qu'on
la
torture
Let's
torture
her
Qu'on
la
mette
à
la
question
Let's
put
her
to
the
test
Si
elle
endure
If
she
endures
C'est
qu'elle
est
dure
d'opinion
It's
because
she's
stubborn
Jetez-lui
son
petit
pied
dans
l'étau
Put
her
little
foot
in
the
vice
Et
puis
serrez,
serrez
And
then
squeeze,
squeeze
Avouez-vous
Confess
Je
l'aime,
je
l'avoue
I
love
her,
I
confess
Déliez-lui
les
pieds
et
les
mains
Untie
her
feet
and
hands
Assassin,
assassin
Murderer,
murderer
Fille
bohème
Bohemian
girl
Vous
avez
avoué
vos
faits
de
magie,
de
prositution
et
d'harassement
You
have
confessed
your
acts
of
magic,
prostitution
and
harassment
Sur
Phœbus
de
Châteaupers
On
Phœbus
de
Châteaupers
Vous
serez
mené
en
chemise
You
will
be
taken
in
your
shirt
Pieds
nus,
la
corde
au
cou
en
place
de
Greve
Barefoot,
with
a
rope
around
your
neck
in
place
of
Greve
Où
vous
serez
pendu
au
gibet
de
la
ville
Where
you
will
be
hanged
on
the
city
gallows
Évaluez la traduction
1
Ma maison c'est ta maison
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
2 Être prêtre et aimer une femme
3 Phoebus
4 La torture
5 Le procès
6 Condamnés
7 Les oiseaux qu'on met en cage
8 Où est-elle ?
9 La monture
10 Les cloches
11 Fatalité
12 La volupté
13 Le val d'amour
14 L'ombre
15 Tu vas me détruire
16 Je sens ma vie qui bascule
17 Ave Maria Païen
18 Florence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.