Paroles et traduction Daniel Lavoie feat. Hélène Ségara - Un matin tu dansais

Un matin tu dansais

Un matin tu dansais
Sur la place au soleil
Et jamais je n'avais
Rien connu de pareil
Violemment un frisson
Envahit tout mon corps
Oh, je m'en souviens encore
Depuis ce jour-là
Quand je vois
Ma face dans la glace
Je crois voir Lucifer
Apparaître à ma place
Il viendra
Je l'attends
Mon Phoebus, mon soleil
Il sera mon amant
Mon amour, ma merveille
Approche-toi, assassin
Tu mourras de mes mains
Non tu ne me fais pas peur
Je mords comme un chien
Èloigne-toi oiseau de malheur
Je ne demandais rien
Qu'un instant de bonheur
Je te donne le choix
Avant le petit jour
C'est le gibet ou moi
C'est la mort ou l'amour
C'est la tombe ou mon lit
C'est la mort ou la vie
Tu n'as qu'à dire "oui"
Si je te sors d'ici
Je promets que je te rendrais
À tes frères les Gitans
À tes frères
En Satan
Vas-t-en
Vas-t-en
Vas-t-en
Vas-t-en

One Morning You Danced

One morning you danced
In the square in the sun
And never had I
Known anything like it
Violently a shiver
Invaded my whole body
Oh, I still remember
Since that day
When I see
My face in the mirror
I believe I see Lucifer
Appearing in my place
He will come
I await him
My Phoebus, my sun
He will be my lover
My love, my wonder
Approach, assassin
You will die by my hand
No, you do not frighten me
I bite like a dog
Move away, bird of ill omen
I asked nothing
But a moment of happiness
I give you the choice
Before dawn
It's the gallows or me
It's death or love
It's the grave or my bed
It's death or life
You have only to say "yes"
If I get you out of here
I promise I will return you
To your Gypsy brothers
To your brothers
In Satan
Go away
Go away
Go away
Go away