Paroles et traduction Daniel Lavoie - Commercial pour un jet

Commercial pour un jet

Y'a des coeurs qui vont trop loin
Qui croient que l'amour, c'est la fin
Et sans amour il ne reste rien
La vie sera un fromage sans vin
On sait pas loin de la vérité
Ça coupe le fun les soirs d'été
Les soirs d'hiver vaut mieux pas en parler
Tout seul, c'est déjà moins gai
Mais n'allez surtout pas penser
Que ça entraîne le solitaire
Quand un beau jour on se met à boire
On perd notre job
A quoi ça sert de travailler
Quand t'es seul au monde
Y'a un moyen de s'en sortir
Une façon simple qui va sentir
Vous coupe les envies de mourir
Vous donne encore le goût de sourire
Achète-toi un jet
Un beau jet bleu, fin comme un pep
Et toi tu me diras
S'il est beau dans le ciel
Tu peux dormir
Y'a personne là pour t'égarer de ton nuage
Achète-toi un jet
Achète-toi un jet

Commercial for a Jet

There are hearts that go too far
Who believe that love is the end
And without love nothing remains
Life will be a cheese without wine
We know we're not far from the truth
It spoils the fun on summer nights
Winter nights are better left unmentioned
Being alone is already less fun
But don't even think
That it will lead to loneliness
When one fine day we start drinking
We lose our job
What's the use of working
When you're alone in the world
There is a way to get out of it
A simple way that will smell
Cut your desires to die
Give you back the taste for smiling
Buy yourself a jet
A beautiful blue jet, thin as a dot
And you will tell me
How beautiful it is in the sky
You can sleep
There's no one there to lead you astray from your cloud
Buy yourself a jet
Buy yourself a jet