Paroles et traduction Daniel Lavoie - Commercial pour un jet

Commercial pour un jet

Y'a des coeurs qui vont trop loin
Qui croient que l'amour, c'est la fin
Et sans amour il ne reste rien
La vie sera un fromage sans vin
On sait pas loin de la vérité
Ça coupe le fun les soirs d'été
Les soirs d'hiver vaut mieux pas en parler
Tout seul, c'est déjà moins gai
Mais n'allez surtout pas penser
Que ça entraîne le solitaire
Quand un beau jour on se met à boire
On perd notre job
A quoi ça sert de travailler
Quand t'es seul au monde
Y'a un moyen de s'en sortir
Une façon simple qui va sentir
Vous coupe les envies de mourir
Vous donne encore le goût de sourire
Achète-toi un jet
Un beau jet bleu, fin comme un pep
Et toi tu me diras
S'il est beau dans le ciel
Tu peux dormir
Y'a personne là pour t'égarer de ton nuage
Achète-toi un jet
Achète-toi un jet

Реклама реактивного самолёта

Есть сердца, что бьются слишком сильно,
Что верят, любовь – всему венец,
И без любви мир опустеет, стынет,
Как сыр без вина, станет невмочь.
Мы знаем, близко к истине порою
Та мысль, что портит летние деньки,
Зимой же – лучше вовсе не поминать,
В одиночестве жить совсем не в радость.
Но ты не думай, милая моя,
Что это к отшельничеству влечёт,
Когда однажды начинаешь пить,
Работу потеряешь в тот же миг.
Какой же смысл в работе, дорогая,
Когда ты в мире этом одинок?
Есть способ всё исправить, не теряя
Надежду – простой и лёгкий трюк,
Он отобьёт желание сдаваться,
И снова засияет твоя улыбка.
Купи себе реактивный самолёт,
Прекрасный, синий, словно луч небес,
И ты мне скажешь после,
Как он красив в полёте.
Можешь спокойно спать,
Никто не потревожит твой покой в облаках.
Купи себе реактивный самолёт,
Купи себе реактивный самолёт.