Paroles et traduction Daniel Lavoie - Dans l'temps des animaux

Dans l'temps des animaux

Le monde n'est plus pareil, la terre n'est plus pareille
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux
Les hommes sont plus pareils, les femmes sont plus pareilles
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

REFRAIN:
Comme dans le temps des grands cours d'eau pis des beaux lacs propres
Pis des grandes plaines vides comme dans le temps des dinosaures
Comme dans le temps des animaux

Le vent sent plus pareil, la pluie goûte plus pareil
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux
L'amour c'est plus pareil, la mort c'est plus pareil
Comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

Le monde n'est plus pareil c'est juste le soleil
Qui est comme dans le temps des animaux, comme dans le temps des animaux

In the Time of Animals

The world is no longer the same, the earth is no longer the same
Like in the time of animals, like in the time of animals
Men are more alike, women are more alike
Like in the time of animals, like in the time of animals

REFRAIN:
Like in the time of great rivers and beautiful clean lakes
And great empty plains like in the time of dinosaurs
Like in the time of animals

The wind feels more alike, the rain tastes more alike
Like in the time of animals, like in the time of animals
Love is no longer the same, death is no longer the same
Like in the time of animals, like in the time of animals

The world is no longer the same, it's just the sun
That's like in the time of animals, like in the time of animals