Paroles et traduction Daniel Lavoie - Fidèle

Fidèle

Je resterai fidèle
Aux sorcières de Salem
Qui jouaient les pucelles
Sous leur nuit de bohème
Aux nanas de Zola
Aux salons d'Elisa
Aux yeux d'Elsa le soir
Endiamantés
D'espoir
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur et pour le pire
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur
Aux Goulues de Lautrec
Aux chignons de dentelle
Aux litières de varech
Des amours parallèles
Aux jurons de Manon
Qui savait sans façon
Dégrafer ses jupons
Un pied sur guéridon
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur et pour le pire
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur
Je resterai fidèle
À cet amour
L'amour trouvé
L'amour reçu
L'amour donné
L'amour perdu
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur et pour le pire
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur et pour le pire
Je resterai fidèle
Aux femmes infidèles
Pour le meilleur
Pour le meilleur

Loyal

I will remain faithful
To the witches of Salem
Who played the maidens
Under their bohemian night
To Zola's babes
To Elisa's salons
To Elsa's eyes at night
Diamond-encrusted
With hope
I will remain faithful
To unfaithful women
For better and for worse
I will remain faithful
To unfaithful women
For better
To Lautrec's Goulues
To lace chignons
To the seaweed litters
Of parallel loves
To Manon's curses
Who knew without hesitation
How to unbutton her skirts
One foot on the guéridon
I will remain faithful
To unfaithful women
For better and for worse
I will remain faithful
To unfaithful women
For better
I will remain faithful
To this love
The love found
The love received
The love given
The love lost
I will remain faithful
To unfaithful women
For better and for worse
I will remain faithful
To unfaithful women
For better
I will remain faithful
To unfaithful women
For better and for worse
I will remain faithful
To unfaithful women
For better
For better