Paroles et traduction Daniel Lavoie - Hôtel

Hôtel des rêves à bon marché,
Allez, venez, entrez!
Tout est prévu, tout est pensé.
N′essayez pas de résister
A la publicité
De l'hôtel des rêves à bon marché.
Hôtel des hasards calculés,
Pour un bonheur facile,
Prenez vos tickets à l′entrée.
Mettez-vous dons la file
Et laissez-vous porter
A l'hôtel des hasards calculés.
On ne voit pas la mer
Mais on peut l'imaginer.
Sur les murs roses et verts,
On a dessiné des plages
Ensoleillées.
A l′hôtel des têtes heureuses,
Allez, venez, entrez!
Tout est prévu, tout est pensé.
N′essayez pas de fuir
Les charmes et les plaisirs
De l'hôtel des bonheurs
À têtes chercheuses.
Écoutez la musique
Et laissez-vous bercer
Par nos plafonds magiques
Et nos sirènes pré-enregistrées.
Ici le temps s′arrête
Et les chagrins s'oublient.
Tout se vend et s′achète.
C'est la roue qui tourne,
Tourne à la folie.
A l′hôtel du grand marché,
Ménagez votre coeur
À l'abri du malheur.
Ne soyez plus morose,
Guérissez vos névroses
A l'hôtel des rêves à bon marché.

Отель мечты по низкой цене,
Давай, давай, заходи!
Все запланировано, все продумано.
Не пытайтесь сопротивляться
В рекламе
От отеля мечты по дешевке.
Отель с расчетными рисками,
Для легкого счастья,
Возьмите билеты у входа.
Ставите ли вы пожертвования в очередь
И пусть вас одевают
В гостинице просчитанных случайностей.
Мы не видим моря
Но мы можем себе это представить.
На розовых и зеленых стенах,
Мы нарисовали пляжи
Солнечные.
В отеле счастливых голов,
Давай, давай, заходи!
Все запланировано, все продумано.
Не пытайтесь убежать
Прелести и удовольствия
От отеля счастья
С искательскими головами.
Слушайте музыку
И нежное
Нашими волшебными потолками
И наши заранее записанные сирены.
Здесь время останавливается
И печали забываются.
Все продается и покупается.
Это колесо вращается,
Повернись к безумию.
В отеле "Гранд Маркет",
Пощадите свое сердце
Застрахован от несчастья.
Больше не будь угрюмым,
Вылечите свои неврозы
В дешевом отеле мечты.