Paroles et traduction Daniel Lavoie - J'ai quitté mon île
J′ai
quitté
mon
île
Я
покинул
свой
остров.
Quand
on
m'a
envoyé
Когда
мне
прислали
Je
l′ai
quittée
tranquille
Ушел
тихо
Sans
chanter,
ni
pleurer
Без
пения
и
слез
Un
beau
matin,
vous
verrez
les
voiles
de
mon
voilier
В
одно
прекрасное
утро
вы
увидите
паруса
моего
парусника
Prendre
le
large
vers
les
îles
Отправляйтесь
в
море
к
островам
J'ai
quitté
mon
arbre
Я
покинул
свое
дерево.
On
est
venu
le
couper
Мы
пришли
обрезать
J'ai
trouvé
les
sables
Я
нашел
пески
Rien
n′y
était
plus
semé
Там
больше
ничего
не
было
посеяно
Un
beau
matin,
vous
verrez
les
voiles
de
mon
voilier
В
одно
прекрасное
утро
вы
увидите
паруса
моего
парусника
Prendre
le
large
vers
les
îles
Отправляйтесь
в
море
к
островам
J′ai
quitté
ma
terre
Я
покинул
свою
землю
On
a
voulu
l'acheter
Мы
хотели
его
купить.
On
n′achète
pas
la
terre
Мы
не
покупаем
землю
La
terre
c'est
moé,
pis
toé
Земля-это
моя,
хуже
некуда.
Un
beau
matin,
vous
verrez
les
flammes
de
ma
fusée
В
одно
прекрасное
утро
вы
увидите
пламя
моей
ракеты
Prendre
le
ciel
vers
les
îles
Возьмите
небо
на
острова
Ho,
ho-ho-ho
Хо-хо-хо-хо
Ho-ho-ho-ho-ho,
ho,
ho
Хо-хо-хо-хо-хо,
хо-хо,
хо-хо
Ho,
ho-ho-ho
(ho-ho,
ho-ho)
Хо,
хо-хо-хо
(хо-хо,
хо-хо)
Ho-ho-ho,
ho,
ho,
ho
Хо-хо-хо,
хо-хо,
хо-хо
Un
beau
matin,
vous
verrez
les
flammes
de
ma
fusée
В
одно
прекрасное
утро
вы
увидите
пламя
моей
ракеты
Prendre
le
ciel
vers
mon
île
Возьмите
небо
на
мой
остров
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.