Paroles et traduction Daniel Lavoie - J'écoute la radio

J'écoute la radio

J'écoute le tambour de ton cœur
Qui bat, qui bat pendant des heures
J'écoute les gouttes de pluie tomber
Sur les carreaux, sur les pavés

J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes, quand tu t'en vas
La mélodie, là, dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas (j'écoute la radio)
Que font les mots que tu ne dis pas (j'écoute la radio ouh oh...)

J'écoute le long refrain des heures
Quand je m'abrite au fond à l'intérieur
Le bruit des pensées de passage
Qui passent comme les nuages

J'écoute un instant de silence
Que me fait doucement ton absence
Le même refrain qui revient
Est-ce que tu m'aimeras demain (j'écoute la radio)
Est-ce que tu m'aimeras? (j'écoute la radio ouh oh...)

Quand j'écoute la radio
Entre la pub et les infos
Ces chansons qui me parlent de tout, ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh
Ces chansons qui me parlent de nous, ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh

J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes, quand tu t'en vas
La mélodie, là, dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas
Que font les mots que tu ne dis pas (j'écoute la radio ouh oh...)
Que font les mots
Que tu ne dis pas (j'écoute la radio ouh oh...)
La mélodie, là, dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas (j'écoute la radio ouh oh...)
Est-ce que tu m'aimeras demain
Est-ce que tu m'aimeras

I listen to the radio

I listen to the beating of your heart
That beats, that beats for hours
I listen to the raindrops fall
On the tiles, on the pavement

I listen to the rhythm of your steps
When you walk away, when you leave
The melody, there, in your voice
What do the words you don't say mean (I listen to the radio)
What do the words you don't say mean (I listen to the radio oh oh...)

I listen to the long refrain of the hours
When I take shelter deep inside
The noise of fleeting thoughts
That pass like clouds

I listen to a moment of silence
That your absence makes me feel gently
The same refrain that comes back
Will you love me tomorrow (I listen to the radio)
Will you love me? (I listen to the radio oh oh...)

When I listen to the radio
Between the commercials and the news
These songs that tell me everything, ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
These songs that tell me about us, ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh

I listen to the rhythm of your steps
When you walk away, when you leave
The melody, there, in your voice
What do the words you don't say mean
What do the words you don't say mean (I listen to the radio oh oh...)
What do the words mean
That you don't say (I listen to the radio oh oh...)
The melody, there, in your voice
What do the words you don't say mean (I listen to the radio oh oh...)
Will you love me tomorrow
Will you love me