Paroles et traduction Daniel Lavoie - La nuit se lève

La nuit se lève

J'entends des cris, j'entends des voix
La nuit se lève
Délie ses jambes, ouvre ses bras
Et me tends ses lèvres
Pouvoir m'envoler, surtout ne plus ramper
Je voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
La nuit se lève, la nuit se joue
Où sont les yeux, où sont les mains
Qui me rassurent jusqu'au matin?
Voici la ronde des nuits sans amour
Chacun la danse quand vient son tour
Vient son tour
J'entends des cris, j'entends des voix
La nuit se lève
Accroche ses néons narquois
Aux murs de mes rêves

Ночь поднимается

Я слышу крики, я слышу голоса
Ночь поднимается
Расправляет свои ноги, раскрывает свои объятия
И тянет ко мне свои губы
Взлететь бы, только бы больше не ползать
Я хочу уйти, я хочу зацепиться
Ночь поднимается, ночь играет
Где же глаза, где же руки,
Которые успокоят меня до утра?
Вот хоровод ночей без любви
Каждый танцует его, когда приходит его черед
Приходит его черед
Я слышу крики, я слышу голоса
Ночь поднимается
Цепляет свои ехидные неоновые огни
К стенам моих снов