Paroles et traduction Daniel Lavoie - La valse du Cap Éternité (Live)
Quand
j'ai
vu
à
la
télé
When
I
saw
on
TV
Les
rivières
déchaînées
The
rivers
unleashed
Les
maisons,
les
camions
The
houses,
the
trucks
Fragiles
comme
du
papier
Fragile
as
paper
Comme
du
papier
Like
paper
C'est
à
toi
que
j'ai
pensé
It's
you
I
thought
of
A
ton
regard
bleu
Your
blue
eyes
Le
passé
est
remonté
The
past
has
returned
Comme
un
torrent
furieux
Like
a
raging
torrent
Un
torrent
furieux
A
raging
torrent
On
s'est
connu
un
jour
We
met
one
day
Au
Cap
éternité
At
Cap
Éternité
Je
veux
t'aimer
toujours
I
want
to
love
you
forever
Revenir
à
tes
côtés
Come
back
to
your
side
Les
routes
sont
bloquées
The
roads
are
blocked
Les
ponts
emportés
The
bridges
washed
away
Ça
me
rappelle
notre
histoire
It
reminds
me
of
our
story
Quand
la
digue
a
sauté
When
the
dam
burst
Quand
la
digue
a
sauté
When
the
dam
burst
Parti
sans
au
revoir
Left
without
a
goodbye
Comme
un
voleur
pressé
Like
a
thief
in
a
hurry
J'ai
peur
qu'il
soit
trop
tard
I
fear
it
is
too
late
Que
le
courant
soit
coupé
That
the
current
has
been
cut
off
Que
le
courant
soit
coupé
That
the
current
has
been
cut
off
On
s'est
connu
un
jour
We
met
one
day
Au
Cap
éternité
At
Cap
Éternité
Je
veux
t'aimer
toujours
I
want
to
love
you
forever
Revenir
à
tes
côtés
Come
back
to
your
side
La
pluie
s'est
arrêtée
The
rain
has
stopped
Les
moineaux
sont
revenus
The
sparrows
have
returned
La
rivière
s'est
calmée
The
river
has
calmed
Mais
moi,
je
ne
vis
plus
But
I
no
longer
live
Je
ne
vis
plus
I
no
longer
live
Je
voudrais
tant
revenir
I
would
so
much
like
to
come
back
Te
serrer
dans
mes
bras
Hold
you
in
my
arms
J'ai
eu
peur
à
mourir
I
was
scared
to
death
Que
tu
partes
sans
moi
That
you
would
leave
without
me
Que
tu
partes
sans
moi
That
you
would
leave
without
me
On
s'est
aimé
un
jour
We
loved
each
other
one
day
Au
Cap
Éternité
At
Cap
Éternité
Je
veux
t'aimer
toujours
I
want
to
love
you
forever
Revenir
à
tes
côtés
Come
back
to
your
side
On
s'est
aimé
un
jour
We
loved
each
other
one
day
Au
Cap
Éternité
At
Cap
Éternité
Je
veux
t'aimer
toujours
I
want
to
love
you
forever
Revenir
à
tes
côtés
Come
back
to
your
side
Au
bord
du
Saguenay,
On
the
banks
of
the
Saguenay,
Au
Cap
éternité
At
Cap
Éternité
Évaluez la traduction
1
Tension, attention
2 La vérité sur la vérité
3 La danse du smatte
4 Jours de plaine
5 Je voudrais voir New York
6 Ils s'aiment
7 Boule qui roule
8 Je pensais pas
9 Tension attention ! (Live)
10 Weak for Love
11 Here In the Heart
12 La valse du Cap Éternité (Live)
13 Dans l'temps des animaux
14 Le métro n'attend pas
15 Le tout lundi
16 Fouquet's
17 La villa de Ferdinando Marcos sur la mer
18 Sans importance
19 Angéline
20 Les bateaux pour naviguer
21 Chanson de la terre
22 Le pape du rap
23 Où la route mène
24 J'ai quitté mon île
25 Que cherche-t-elle
26 Allume la tv
27 Qui sait ?
28 La nuit crie victoire
29 Nantucket
30 Mes vacances d'été
31 Berce-moi encore
2 La vérité sur la vérité
3 La danse du smatte
4 Jours de plaine
5 Je voudrais voir New York
6 Ils s'aiment
7 Boule qui roule
8 Je pensais pas
9 Tension attention ! (Live)
10 Weak for Love
11 Here In the Heart
12 La valse du Cap Éternité (Live)
13 Dans l'temps des animaux
14 Le métro n'attend pas
15 Le tout lundi
16 Fouquet's
17 La villa de Ferdinando Marcos sur la mer
18 Sans importance
19 Angéline
20 Les bateaux pour naviguer
21 Chanson de la terre
22 Le pape du rap
23 Où la route mène
24 J'ai quitté mon île
25 Que cherche-t-elle
26 Allume la tv
27 Qui sait ?
28 La nuit crie victoire
29 Nantucket
30 Mes vacances d'été
31 Berce-moi encore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.