Paroles et traduction Daniel Lavoie - Photo mystère
Photo
mystère
Mystery
Photo
Susceptible
de
plaire,
Likely
to
please,
Photo
mystère,
Mystery
Photo,
Photo
roman.
Picture
novel.
Quelqu′un
s'attache.
Someone
is
obsessed.
Un
autre
regarde.
Another
one
watches.
Photo
qui
inquiétera
A
photo
that
will
worry
Sa
maman.
Her
Mother.
Devant
la
glace,
In
front
of
the
mirror,
Dans
un
décor
fugace,
In
a
fleeting
decor,
Elle
lève
des
yeux
tourments.
She
raises
tormented
eyes.
Dans
la
lumière,
In
the
light,
Toute
nue
par
terre,
Completely
naked
on
the
ground,
Patiente,
elle
attend,
elle
attend.
She
waits
patiently.
She
waits.
Photo
mystère,
Mystery
Photo,
Lettre
de
chair.
Letter
of
flesh.
Photo
mystère,
Mystery
Photo,
Photo
roman.
Picture
novel.
Quelqu′un
regarde.
Someone
watches.
Plusieurs
s'attardent.
Many
linger.
Photo
de
terre,
Photo
of
earth,
Photo
de
sang.
Photo
of
blood.
Sur
la
moquette
On
the
carpet
Du
lézard
qui
la
guette,
Of
the
lizard
that
watches
her,
Elle
lève
des
yeux
tourments.
She
raises
tormented
eyes.
Prise
dans
la
transe
Caught
in
the
trance
D'une
caméra
qui
danse,
Of
a
dancing
camera,
Elle
bouge
doucement.
She
moves
softly.
Elle
aura
son
nom
sur
nos
lèvres,
Her
name
will
be
on
our
lips,
Son
corps
dans
nos
rêves,
Her
body
in
our
dreams,
Nos
mains
sur
son
âme
Our
hands
on
her
soul
De
photo-réclame
Of
a
pin-up
photo
Qu′emporte
le
vent.
That
the
wind
carries
away.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.