Paroles et traduction Daniel Lavoie - Sous les cèdres

Sous les cèdres

Sous les cèdres ça sent bon et
Sous les jupes les jupons
On sait le temps est bon ami
Sous l'édredon
Sous la lune c'est la nuit
Sous la fortune, l'humain supplie
Et sous dessous
Il y a l'enfer et puis l'ennui
Sous l'ennui y'a la paresse
Des jours de pluie quelques idées
Sous la tendresse
Il y a le courage des hommes
Sous la peau, il y a du sang
Sous les gros mots des peurs d'enfant
Sous les chagrins y'a le bonheur
Qui se repose
Au milieu il y a l'amour
Les provisions et les secours
Au milieu il y a le ventre
Les appétits
Au milieu il y a les fesses
Tous les désirs et
Toutes les promesses
Au milieu y'a le soleil
Et puis midi
Des hauts bois font une cantate
Et Haut les bras
Et bas les pattes
En haut du mont, vous pourrez voir
Jusqu'à la plaine
En Haut du coeur il y a la tête
En haut d'la tête
C'est la casquette
Sous la casquette y'a quelque chose
Qui se cache
Haut dans le ciel y'a les étoiles
Un peu moins haut un albatros
Avec ses ailes longues et belles
Comme l'horizon
En haut de l'arbre il y a une branche
En haut d'une vague il y a une planche
Où l'on s'accroche en attendant
La fin du monde
Au milieu il y a l'amour
Les provisions et les secours
Au milieu il y a le ventre
Les appétits
Au milieu il y a les fesses
Tous les désirs et
Toutes les promesses
Au milieu y'a le soleil
Et puis midi
Haut dans le ciel y'a les étoiles
Un peu moins haut un albatros
Avec ses ailes longues et belles
Comme l'horizon

Under the Cedars

Under the cedars it smells good and
Under the skirts the petticoats
We know the weather is good, my dear
Under the eiderdown
Under the moon it is night
Under fortune, the human begs
And under it all
There is hell and then boredom
Under boredom there is laziness
Rainy days and a few ideas
Under tenderness
There is the courage of men
Under the skin, there is blood
Under swear words childhood fears
Under sorrows there is happiness
Which rests
In the middle there is love
Supplies and help
In the middle there is the belly
The appetites
In the middle there are the buttocks
All the desires and
All the promises
In the middle there is the sun
And then noon
Tall trees make a cantata
And Up with the arms
And down with the paws
At the top of the mountain, you can see
To the plain
At the top of the heart there is the head
At the top of the head
It's the cap
Under the cap is something
That hides
High in the sky there are stars
A little less high an albatross
With its long and beautiful wings
Like the horizon
At the top of the tree there is a branch
At the top of a wave there is a plank
Where we hang on while waiting
The end of the world
In the middle there is love
Supplies and help
In the middle there is the belly
The appetites
In the middle there are the buttocks
All the desires and
All the promises
In the middle there is the sun
And then noon
High in the sky there are stars
A little less high an albatross
With its long and beautiful wings
Like the horizon