Paroles et traduction Daniel Lavoie - allô la Terre
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Allô
La
Terre
Алло,
Земля
#Notre
interview
d'Abdallah:
ICI!
#Наше
интервью
с
Абдаллахом:
ЗДЕСЬ!
Allô.
Y'a
quelqu'un?
Алло.
Есть
кто-нибудь?
Euuuh
j'crois
qu'je
suis
schizophrène.
Ahahah
Э-э-э,
кажется,
у
меня
шизофрения.
Ахахах
Abdalalallah!
Абдалаллах!
Cla-cla-cla-clavicule
déboîtée
Клю-клю-клю-ключица
вывихнута
C'est
la
virgule
des
boiteux
Это
запятая
хромых
On
était
dans
la
street
quand
toi
tu
zoukais
dans
ta
boîte
Мы
были
на
улице,
пока
ты
отплясывал
в
своем
клубе
Me
dis
pas
que
tu
bois
peu
Не
говори
мне,
что
ты
мало
пьешь
Nhar
sheitan
t'es
khabat
Нхар
шейтан,
ты
хабат
Pour
toi
le
restau'
italien
c'est
préparer
des
pâtes
Для
тебя
итальянский
ресторан
— это
приготовить
макароны
Ouech
ouech
ouech
préparez
vos
douâ
Оуеш,
оуеш,
оуеш,
приготовьте
свои
дуа
Mon
Imam
vaut
ta
chorale
Мой
имам
стоит
твоего
хора
Ta
marque
de
Streetwear
n'a
fait
que
me
saper
le
morale
Твой
бренд
уличной
одежды
только
испортил
мне
настроение
Il
nous
mette
même
des
zéros
sur
le
bulletin
électoral
Они
даже
ставят
нам
нули
в
избирательных
бюллетенях
C'n'est
pas
pour
son
bac
que
ta
fille
va
réviser
l'oral
Твоя
дочка
будет
готовиться
к
устному
экзамену
не
ради
аттестата
Khaliss
on
my
mind
every
day
Халисс
в
моих
мыслях
каждый
день
Par
contre
j'veux
pas
d'bitch
Но
мне
не
нужны
стервы
La
hass
m'a
fait
du
pied
Хасса
строила
мне
глазки
Alors
je
lui
ai
fait
un
pied
de
biche
Поэтому
я
ей
показал
фомку
Khey
tu
m'as
sous
estimé
mais
c'était
une
bêtise
Чувак,
ты
меня
недооценил,
но
это
была
глупость
Avant
c'était
gratis
Раньше
это
было
бесплатно
Mais
aujourd'hui
l'feat
vaut
dix
billets
de
dix
Но
сегодня
фит
стоит
десять
десяток
Si
j'ai
une
montre
en
or
au
poignet
Если
у
меня
на
запястье
золотые
часы
Mais
t'inquiète
c'est
factice
Не
волнуйся,
это
подделка
J'crois
pas
en
leur
trinité
Я
не
верю
в
их
троицу
Donc
j'risque
pas
de
tomber
dans
leur
matrice
Поэтому
я
не
рискую
попасть
в
их
матрицу
On
s'fait
assimiler
petit
à
petit
Нас
ассимилируют
понемногу
J'me
demande
le
remarque-t-il?
Интересно,
замечает
ли
он
это?
Depuis
qu'elle
a
son
iPhone
С
тех
пор,
как
у
твоей
девчонки
появился
iPhone
Ta
roeus
est
un
peu
trop
tactile,
tactile
Твоя
красотка
слишком
уж
тактильна,
тактильна
Tac-tic
ta
tactique
Так-тик,
твоя
тактика
J'vais
t'expliquer
sans
mic
mac
Я
объясню
тебе
без
микмака
La
lui
faire
à
l'envers
Обмануть
ее
Et
puis
la
bouffer
comme
un
tic-tac
А
потом
сожрать,
как
тик-так
Il
manquerait
qu'les
zemel
viennent
nous
imposer
leur
diktat
Не
хватало
еще,
чтобы
эти
земели
пришли
навязывать
нам
свой
диктат
Les
aigles
ne
volent
pas
avec
les
chicken
chika
Орлы
не
летают
с
цыплятами
чика
Allô
la
Terre
Алло,
Земля
J'vois
qu'ça
déblatère
Вижу,
что
болтают
Parfois
je
postillonne
Иногда
я
плююсь
Désolé
pour
les
cratères
Извините
за
кратеры
J'suis
assis
sur
mon
trône
ouais
Я
сижу
на
своем
троне,
да
Et
j'pose
de
mes
water
И
справляю
свою
нужду
Les
vrais
hommes
portent
le
deuil
Настоящие
мужчины
носят
траур
A
quoi
bon
porter
des
haltères
Какой
смысл
носить
гантели
Allô
la
Terre
Алло,
Земля
A-Allô
la
Terre
Je
suis
un
rapeur
conscient
А-Алло,
Земля.
Я
сознательный
рэпер
Conscient
qu'je
ne
le
suis
pas
Сознаю,
что
это
не
так
Si
je
suis
la
relève
Если
я
смена
поколений
C'est
que
le
rap
était
tombé
si
bas
Значит,
рэп
пал
так
низко
Akhi
toi
même
sais
qu'ce
Ramadan
va
être
chaudard
Брат,
ты
сам
знаешь,
что
этот
Рамадан
будет
жарким
Comment
rester
de
glace
Как
оставаться
холодным
Quand
dehors
il
n'y
a
que
des
chaudasses
Когда
вокруг
одни
красотки
Pas
b'soin
d'être
beau
gosse
Не
нужно
быть
красавчиком
Il
suffit
juste
d'avoir
de
l'audace
Достаточно
просто
иметь
смелость
Fête
le
Aïd
en
boîte
de
nuit
Праздновать
Ид
в
ночном
клубе
Et
mabrouk
hlik
le
dass
И
мабрук
хлик
ле
дасс
Nos
ftour
après
le
jeûne
ont
des
allures
de
dernier
repas
Наши
ифтары
после
поста
похожи
на
последнюю
трапезу
Je
suis
venu
en
paix
Я
пришел
с
миром
Mais
c'est
en
guerre
que
je
repars
Но
ухожу
на
войну
Ils
se
la
pètent
avec
leur
mode
Они
выпендриваются
своей
модой
En
vérité
ils
sont
en
retard
На
самом
деле
они
отстали
Parce
qu'il
y
a
bien
longtemps
que
Khadija
était
une
cougar
Потому
что
Хадиджа
давно
была
пумой
Wooh.
Et
je
continue
Вух.
И
я
продолжаю
Dans
nos
quartiers
on
s'entretue
В
наших
кварталах
мы
убиваем
друг
друга
Com-com-comme
dans
nos
tribus
Ка-ка-как
в
наших
племенах
T'as
un
problème
de
réseau
У
тебя
проблемы
с
сетью
Recharge
ton
tél
avant
ton
si-fu
Перезаряди
свой
телефон
перед
своим
сифу
Ici
c'est
la
hass
Здесь
хасса
Mais
c'n'est
pas
la
même
que
Zifou
Но
это
не
то
же
самое,
что
у
Зифу
On
s'comporte
comme
des
singes
Мы
ведем
себя
как
обезьяны
Mais
c'est
fini
l'époque
des
bananes
Но
эра
бананов
закончилась
Punchline
de
dingue
Сумасшедший
панчлайн
Call
me
R.E.D.K
de
Paname
Зови
меня
R.E.D.K
из
Панамы
Je
n'veux
pas
que
l'Islam
devienne
une
mode
comme
"Dis
Wallah"
Я
не
хочу,
чтобы
ислам
стал
модой,
как
"Скажи,
валлах"
En
cours
j'foutais
le
dawa,
dans
le
rap
j'veux
foutre
le
Dawala
На
уроках
я
толкал
даву,
в
рэпе
хочу
толкать
Давалу
Tu
croyais
peut-être
que
j'allais
être
subversif
Ты,
наверное,
думал,
что
я
буду
подрывным
Ouais
je
vais
percer
Да,
я
пробьюсь
Ouais
je
vois
Bercy
Да,
я
вижу
Берси
J'emmerde
ton
rap
Мне
плевать
на
твой
рэп
C'est
ma
mère
qui
m'a
bercé
Меня
качала
моя
мать
Tu
me
fais
chier
Ты
меня
достал
Ton
swag
pue
le
tiercé
Твой
свэг
воняет
лошадьми
Ouech
Parigo,
ouech
Pariguette
Оуеш,
парижанин,
оуеш,
парижанка
Est-ce
qu'on
est
chauds?
Мы
горячие?
Ou
est
c'qu'on
les
jette?
Или
мы
их
выкинем?
Ouais
j'ai
du
flow
Да,
у
меня
есть
флоу
Ouais
j'me
la
pète
Да,
я
выпендриваюсь
Mais
c'était
évident
Но
это
было
очевидно
Vu
le
BPM
soit
pas
bête
Учитывая
BPM,
не
будь
глупой
Ma
vie
elle
part
en
couille
Faudrait
me
mettre
une
douille
Моя
жизнь
катится
к
чертям,
нужно
всадить
мне
пулю
J'pète
les
plombs
У
меня
сносит
крышу
Mais
j'trouve
ça
cool
Но
я
считаю
это
крутым
La-la-la-la-la
vie
est
cruelle
Ла-ла-ла-ла-ла,
жизнь
жестока
Tu
prends
ton
pied
que
quand
t'es
maso
Ты
получаешь
удовольствие,
только
когда
ты
мазохистка
C'est
soit
tu
roules
des
pelles
Либо
ты
целуешься
Soit
tu,
soit
tu
t'manges
des
râteaux
Либо
ты,
либо
ты
получаешь
отказ
Râteaux,
râteaux
prend
ça
Отказ,
отказ,
получи
Ca
c'est
cadeau
Это
подарок
Abdalalallah
vient
foutre
la
merde
comme
un
scato
Абдалаллах
приходит
гадить,
как
скато
Attend.
Tu
m'dis
que
t'es
catho
Подожди.
Ты
говоришь,
что
ты
католичка
Sais-tu
que
tes
papes
trouvaient
la
traite
négrière
bateau?
Знаешь
ли
ты,
что
твои
папы
считали
работорговлю
детской
забавой?
Allô
la
Terre,
Terre
Allô
la
Terre
Allô
Te-te-te...
rre
Алло,
Земля,
Земля.
Алло,
Земля.
Алло,
Зе-зе-зе...
мля
Yeah!
J'vous
avais
prévenu
Да!
Я
вас
предупреждал
Le
rap
n'est
pas
mort,
je
suis
toujours
en
vie
Рэп
не
умер,
я
все
еще
жив
De
la
planète
B-route
С
планеты
Б-роут
Votre
hip-hop
me
paraît
morbide
Ваш
хип-хоп
кажется
мне
болезненным
Pas
de
besoin
de
beat
en
or
Не
нужно
золотого
бита
Pour
mettre
les
suceuses
en
orbite
Чтобы
вывести
шлюх
на
орбиту
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): daniel lavoie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.