Paroles et traduction Daniel Lavoie - Ça c'est ça

Ça c'est ça

Dans la vie les solutions sont pas gratuites.
Dans la vie les solutions sont pas gratuites.
Et même si elles l'étaient
Faudrait probablement les changer tout de suite
T'es bien chanceux si tu comprends pas
C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il ales cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
Tout le monde, il voudrait bien aller au ciel
Et moi le premier
Parce qu'après tout c'est bien naturel
Mais on aura l'air fin si ça n'existe pas
Et puis c'est quand même pas mal vu
De le trouver ici bas
Si on s'entraidait un petit peu plus
On s'en ferait peut être un peu moins pour ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
T'es bien chanceux si tu comprends pas
C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il ales cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça

Вот так вот

В жизни решения не даются даром.
В жизни решения не даются даром.
И даже если бы давались,
Наверняка пришлось бы их тут же менять.
Тебе повезло, если ты не понимаешь,
Ведь это всего лишь слова.
Но не обольщайся,
И даже если у него длинные волосы,
Это не значит, что он тебя не обидит.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.
Все хотят попасть на небеса,
И я в первую очередь,
Ведь это вполне естественно.
Но мы будем выглядеть глупо, если их не существует.
И всё же неплохо бы
Найти свой рай здесь, на земле.
Если бы мы помогали друг другу чуть больше,
Мы бы меньше переживали об этом.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.
Тебе повезло, если ты не понимаешь,
Ведь это всего лишь слова.
Но не обольщайся,
И даже если у него длинные волосы,
Это не значит, что он тебя не обидит.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.
Придется учиться на своих ошибках, детка,
Вот так вот.