Paroles et traduction Daniel Lee - Backwood Tobacco

Backwood Tobacco

That's the round of backwood tobacco
When the sun goes down on the little town
They roll the sidewalks up
Make it hard to find a good time
Oh, but that never does stop us
'Cause, when it comes to cuttin' loose
We know how to hold our own
Buy our beer and gas at the Texaco
But the smoke is all home grown

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Work all week and make ends meet
Sometimes we barely do
Wish Uncle Sam would give a damn
'Bout folks like me and you
When it comes to kickin' back
Hell it shouldn't be a crime
If we don't wanna slow our role
Hey Lord we're runnin' wild

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Me and my baby on a Friday night
Sittin' on a tailgate, country fight
It's the kind of life that I like to live
Me and my baby on a Friday night
Sittin' on a tailgate, country fight
It's the kind of life that I like to live

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
Fall for the girls in the cut-off shorts
Put our trucks in the mud
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

And pass around the backwood tobacco
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Табак Backwoods

Вот он, кружок табака Backwoods,
Когда солнце садится над городком,
Тротуары сворачивают,
Становится трудно найти, где повеселиться.
О, но нас это никогда не останавливало,
Потому что, когда дело доходит до веселья,
Мы знаем, как отрываться.
Покупаем пиво и бензин на Texaco,
Но вот травку выращиваем сами.

Мы гоняем на своих грузовиках по грязи,
Верим в Бога,
Влюбляемся в девчонок в коротких шортах,
Поём песни Хэнка,
Наливаем виски в колу
И пускаем по кругу табак Backwoods.

Всю неделю работаем, чтобы свести концы с концами,
Иногда едва получается.
Хотелось бы, чтобы дяде Сэму было дело
До таких людей, как мы с тобой.
Когда хочется расслабиться,
Черт возьми, это не должно быть преступлением.
Если мы не хотим сбавлять обороты,
Господи, да мы же отрываемся!

Мы гоняем на своих грузовиках по грязи,
Верим в Бога,
Влюбляемся в девчонок в коротких шортах,
Поём песни Хэнка,
Наливаем виски в колу
И пускаем по кругу табак Backwoods.

Мы с моей малышкой в пятницу вечером
Сидим в кузове пикапа, деревенская драка.
Вот такая жизнь мне нравится,
Мы с моей малышкой в пятницу вечером
Сидим в кузове пикапа, деревенская драка.
Вот такая жизнь мне нравится.

Мы гоняем на своих грузовиках по грязи,
Верим в Бога,
Влюбляемся в девчонок в коротких шортах,
Поём песни Хэнка,
Наливаем виски в колу.
Влюбляемся в девчонок в коротких шортах,
Гоняем на своих грузовиках по грязи,
Наливаем виски в колу
И пускаем по кругу табак Backwoods.

И пускаем по кругу табак Backwoods,
Наливаем виски в колу
И пускаем по кругу табак Backwoods.