Paroles et traduction Daniel Lemma - De lugna stegen bakom

De lugna stegen bakom

Lyssnar jag
Hör jag livet fly
Ständigt snabbare nu
De lugna stegen bakom
Död, det är du

Förr var du långt borta
Jag höll dig alltför kär
Nu, när jag inte längtar längre
Nu är du där

Käre död, där finns i ditt väsen
Något som tröstar milt
Vad frågar du efter om man vuxit stor
Eller hela livet spillt

Käre död, där finns i ditt väsen
Något som renar klart
Det som är lika hos onda och goda
Lägger du blott och bart

Följ mig och låt mig hålla din hand
Det lugnar djupt och gott
Det vackra gör du bärande stort
Det fula gör du smått

Det är som du ville mig något
En gåva vill du visst ha
En underlig liten nyckel
Det lilla ordet ja

Ja, ja, jag ville
Ja, ja, jag vill
Min fromhet lägger jag ner för din fot
Så växer livet till

Quiet Steps Behind

If I listen
I can hear life pass by
Now it's always faster
Quiet steps behind me
Death, it's you

You used to be so far away
I held you much too dear
Now, when I no longer yearn
Now you are here

Dear death, there is something
In your being that brings comfort
What does it matter if one has grown
Or wasted all of life

Dear death, there is something
In your being that purifies
The similarities in the evil and the good
You merely lay bare

Follow me and let me hold your hand
It soothes me deeply
You make great and beautiful things bearable
You make ugly things small

It is as if you want something from me
A gift you surely want to have
A strange little key
The little word yes

Yes, yes, I wanted it
Yes, yes, I want it
I lay my piety at your feet
And so life will grow