Paroles et traduction Daniel Lemma - Loneliness

Loneliness

Ever since we parted only had myself to blame
Know deep in my heart that things will never be the same
Still trippin' out over you I should have told you
There never were nobody else I just played with you
But now the joke's on me

I know that we lost somehow
But if we were older now
Could we give it one more try
One more try

Sittin' in here counting each minute
Wishing that you could be in it
Switching the channels on my TV
Zap zap it just ain't easy
? Cause I really wanna go with you
And just roll with you
? Cause there ain't nobody else
And I want to give you love
But all I get is loneliness

Staring at the four walls in my room they never change
You could hear a pen drop jealousy's a dangerous game
All I got is this text you send if we could meet again
But I ain't heard nothing since I thought I could play with you
But now the joke's on me

I know that we lost somehow
But if we were older now
Could we give it one more try
One more try

Sittin' in here counting each minute
Wishing that you could be in it
Switching the channels on my TV
Zap zap it just ain't easy
All I wanna do is
Grow with you and
Get old with you
? Cause there ain't nobody else
And I want to give you love
But all I get is loneliness

I know that it's over now
That ain't hard to figure out
I should have made you see
That you are the one for me
? Cause I know you
Like nobody else ever did
To show you I'll sit here until the end

Одиночество

С тех пор, как мы расстались, виню только себя.
В глубине души знаю, что всё уже не будет как прежде.
Всё ещё схожу по тебе с ума, надо было тебе сказать,
Что никогда не было никого другого, я просто играл с тобой.
Но теперь шутка обернулась против меня.

Я знаю, мы что-то упустили,
Но если бы мы были сейчас постарше,
Могли бы мы попробовать ещё раз,
Ещё раз?

Сижу здесь, считаю каждую минуту,
И хотел бы, чтобы ты была рядом.
Переключаю каналы на телевизоре,
Щёлк, щёлк, но это не помогает.
Потому что я действительно хочу быть с тобой
И просто жить с тобой.
Потому что нет никого другого,
И я хочу дарить тебе любовь.
Но всё, что у меня есть, — это одиночество.

Смотрю на четыре стены в своей комнате, они никогда не меняются.
Можно услышать, как упала булавка, — ревность — опасная игра.
Всё, что у меня есть, — это твоё сообщение о том, что мы могли бы встретиться снова.
Но я ничего не слышал с тех пор, как решил, что могу играть с тобой.
Но теперь шутка обернулась против меня.

Я знаю, мы что-то упустили,
Но если бы мы были сейчас постарше,
Могли бы мы попробовать ещё раз,
Ещё раз?

Сижу здесь, считаю каждую минуту,
И хотел бы, чтобы ты была рядом.
Переключаю каналы на телевизоре,
Щёлк, щёлк, но это не помогает.
Всё, что я хочу,
Это расти вместе с тобой
И стареть вместе с тобой.
Потому что нет никого другого,
И я хочу дарить тебе любовь.
Но всё, что у меня есть, — это одиночество.

Я знаю, что всё кончено,
Это нетрудно понять.
Я должен был тебе показать,
Что ты та самая, единственная.
Потому что я знаю тебя
Так, как никто другой не знал.
Чтобы показать тебе это, я буду сидеть здесь до конца.