Paroles et traduction Daniel Levi - L'ENVIE D'AIMER

L'ENVIE D'AIMER

C'est tellement simple, l'amour
Tellement possible, l'amour
À qui l'entend, regarde autour
À qui le veut vraiment
C'est tellement rien, d'y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu'il vaut la peine de le vouloir
De le chercher tout le temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court une vie
Mais tellement tout, aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre

Ce sera (nous, dès demain) demain ouais
(Ce sera nous, le chemin)
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

Des temps
Ce sera nous
Ce sera nous
Heureusement, vous êtes là hein
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on s'aura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on s'aura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

(Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho)
Merci beaucoup
(Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho)

The Desire to Love

Love is so simple, my dear
So possible, my love, so near
To those who listen, look around
To those who truly want it found
It's such a small thing, to believe
Yet everything, you'll receive
It's worth the wanting, worth the fight
Worth searching for, with all your might

It will be us, starting tomorrow
We'll pave the path, banish all sorrow
So that the love
We'll give to one another
Will give us the desire to love each other

It will be us, starting tonight
Ours to desire, with all our might
Making the love
That we will have shared
Give us the desire to love, my beloved, unpaired

Life is so short, a fleeting phase
Yet it's everything, in so many ways
That chasing after time's swift flight
Leaves nothing left to live for, right?

It will be (us, starting tomorrow) tomorrow, yeah
(It will be us, the path we'll show)
So that the love
We'll give to one another
Will give us the desire to love each other

It will be us, starting tonight
Ours to desire, with all our might
Making the love
That we will have shared
Give us the desire to love, uncompared

Of times
It will be us
It will be us
Fortunately, you are here, you see
So that the love
We'll give to one another
Will give us the desire to love each other

It will be us, starting tonight
Ours to desire, with all our might
Making the love
That we will give to each other
Give us the desire to love each other

It will be us, starting tonight
Ours to desire, with all our might
Making the love
That we will give to each other
Give us the desire to love each other

(Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho)
Thank you very much
(Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho)