ELLE EST SOLEIL - Daniel Levi traduction en allemand

ELLE EST SOLEIL

Bien qu'elle soit née dans une île sauvage
La France, est au bout d'son voyage
Les gens d'ici, ont de vieux réflexes
Les gens d'ailleurs, ça les complexe
La nuit elle joue des tumbas
Dans le quartier on la montre du doigt
Oui mais elle est soleil, elle est la musique
D'ailleurs ou d'ici dans mon cœur j'ai fait son pays
Elle est soleil, elle est la musique
Et je vis sa vie au jardin des fleurs d'harmonie
Elle met du bleu dans mon rock'n'roll
Elle je bee bop façon créole
Comment vous dire j'aime sa différence
Comme un cadeau une seconde chance
Oh mais j'entends dans notre dos
Des slogans qui me font froid sur la peau
Oui mais elle est soleil, elle est la musique
D'ailleurs ou d'ici dans mon cœur j'ai fait son pays
Elle est soleil, elle est la musique
Et je vis sa vie au jardin des fleurs d'harmonie
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur moi je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis, moi je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis, moi je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis
Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son cœur je revis
Elle est soleil, elle est la musique
D'ailleurs ou d'ici dans mon cœur j'ai fait son pays
Elle est soleil, elle est la musique
Et je vis sa vie au jardin des fleurs d'harmonie

SIE IST SONNE

Obwohl sie auf einer wilden Insel geboren wurde,
Ist Frankreich am Ende ihrer Reise.
Die Leute hier haben alte Reflexe,
Leute von woanders, das verunsichert sie.
Nachts spielt sie Tumbas,
Im Viertel zeigt man mit dem Finger auf sie.
Ja, aber sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Von woanders oder von hier, in meinem Herzen habe ich ihr Land geschaffen.
Sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Und ich lebe ihr Leben im Garten der Harmonieblumen.
Sie bringt Blau in meinen Rock'n'Roll,
Sie macht Bee Bop auf kreolische Art.
Wie soll ich sagen, ich liebe ihre Andersartigkeit,
Wie ein Geschenk, eine zweite Chance.
Oh, aber ich höre hinter unserem Rücken
Parolen, die mir eine Gänsehaut machen.
Ja, aber sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Von woanders oder von hier, in meinem Herzen habe ich ihr Land geschaffen.
Sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Und ich lebe ihr Leben im Garten der Harmonieblumen.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf, ich lebe wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf, ich lebe wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf.
Sie ist von woanders, nicht von hier,
Und ihre Wärme macht Lust,
Und auf ihrem Herzen lebe ich wieder auf.
Sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Von woanders oder von hier, in meinem Herzen habe ich ihr Land geschaffen.
Sie ist Sonne, sie ist die Musik,
Und ich lebe ihr Leben im Garten der Harmonieblumen.