Paroles et traduction Daniel Lezica - Corazón Indiscreto

Corazón Indiscreto

Y así fue cómo lo supo...
Por tí ya no soy más feliz.
No supiste callar,
No supiste ocultar, corazón.
No supiste más que una cosa
Es amar y entregarse al amor
Sin pensar que no es rosa.
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa,
El gusano que aspira acercarse a la más bella rosa...
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el puro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré.
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
BIS
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa.
El gusano que aspira acercarse
A la más bella rosa.
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.

Indiscreet Heart

And thus he found out...
Because of you, I'm no longer happy.
You did not know how to keep quiet,
You did not know how to hide, heart.
You knew nothing but one thing
To love and give yourself to love
Without thinking that it is not a rose.
And I begged you to be quiet,
Lost, I implored you to hide.
You had no reason,
You had no why, heart.
I feel insignificant,
The worm that aspires to approach the most beautiful rose...
And you, in your red rags...
Hypocrite!
You silenced my lips,
He found out through my eyes.
Heart, heart,
Indiscreet heart!
You have not been able to hide,
You have not been able to keep the pure secret within me.
So much I begged you,
So much I implored you.
That you would not tell him anything.
You have had no patience...
I implored you, heart!
BIS
And I begged you to be quiet,
Lost, I implored you to hide.
You had no reason,
You had no why, heart.
I feel insignificant.
The worm that aspires to approach
The most beautiful rose.
And you, in your red rags...
Hypocrite!
You silenced my lips,
He found out through my eyes.
Heart, heart
Indiscreet heart!
You have not been able to hide,
You have not been able to keep my most precious secret within me.
So much I begged you,
So much I implored you
That you would not tell him anything.
You have had no patience...
I implored you, heart!
Heart, heart,
Indiscreet heart!
You have not been able to hide,
You have not been able to keep my most precious secret within me.