Paroles et traduction Daniel Lezica - Corazón Indiscreto

Corazón Indiscreto

Y así fue cómo lo supo...
Por tí ya no soy más feliz.
No supiste callar,
No supiste ocultar, corazón.
No supiste más que una cosa
Es amar y entregarse al amor
Sin pensar que no es rosa.
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa,
El gusano que aspira acercarse a la más bella rosa...
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el puro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré.
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
BIS
Y yo te rogué que callaras,
Perdido, te imploré que ocultaras.
No tuviste razón,
No tuviste un por qué, corazón.
Me siento poca cosa.
El gusano que aspira acercarse
A la más bella rosa.
Y tú, en tus andrajos rojos...
Hipócrita!
Silenciaste mis labios,
Se enteró por mis ojos.
Corazón, corazón
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.
Tanto que te rogué,
Tanto que te imploré
Que nada le dijeras.
No has tenido paciencia...
Te imploré corazón!
Corazón, corazón,
Corazón indiscreto!
No has podido ocultar,
No has sabido guardar en mí el más caro secreto.

Нескромное сердце

И вот так она узнала...
Из-за тебя я больше не счастлив.
Ты не смогла молчать,
Ты не смогла скрыть, сердце.
Ты не смогла ничего, кроме одного —
Любить и отдаваться любви,
Не думая, что это не роза.
А я умолял тебя молчать,
В отчаянии умолял тебя скрывать.
У тебя не было на то права,
У тебя не было причины, сердце.
Я чувствую себя ничтожеством,
Червём, который стремится приблизиться к самой прекрасной розе...
А ты, в своих красных лохмотьях...
Лицемерка!
Ты заставила меня молчать,
Она узнала по моим глазам.
Сердце, сердце,
Нескромное сердце!
Ты не смогло скрыть,
Ты не смогло сохранить во мне чистую тайну.
Сколько я тебя умолял,
Сколько я тебя просил.
Ничего ей не говорить.
У тебя не хватило терпения...
Я умолял тебя, сердце!
BIS
А я умолял тебя молчать,
В отчаянии умолял тебя скрывать.
У тебя не было на то права,
У тебя не было причины, сердце.
Я чувствую себя ничтожеством.
Червём, который стремится приблизиться
К самой прекрасной розе.
А ты, в своих красных лохмотьях...
Лицемерка!
Ты заставила меня молчать,
Она узнала по моим глазам.
Сердце, сердце,
Нескромное сердце!
Ты не смогло скрыть,
Ты не смогло сохранить во мне самую дорогую тайну.
Сколько я тебя умолял,
Сколько я тебя просил
Ничего ей не говорить.
У тебя не хватило терпения...
Я умолял тебя, сердце!
Сердце, сердце,
Нескромное сердце!
Ты не смогло скрыть,
Ты не смогло сохранить во мне самую дорогую тайну.