Paroles et traduction Daniel Lezica - Niña mia

Niña mia

Fue una tarde tan hermosa cuando la conocí.
Luego caminamos juntos y me dijo sí.
El viento acariciaba su pelo. El deseo quemaba mi piel.
Nos amamos esa noche y luego se fue.
Y ahora niña mía ¿donde estas?
Niña mía ¿quien serás?
Niña mía dejame ser el esclavo de tu piel. (Bis)
Ha quedado un gran vacío en mi corazón.
Recordé esa triste noche que dijiste adiós.
Y ahora me la paso buscando el sabor de tus besos de miel.
Nos amamos esa noche y luego se fue.
Y ahora niña mia ¿donde estas?
Niña mía ¿quien serás?
Niña mía dejame ser el esclavo de tu piel.
Niña mía ¿donde estas?
Niña mía ¿donde estás?

Девочка моя

Это был такой прекрасный вечер, когда я встретил тебя.
Потом мы гуляли вместе, и ты сказала "да".
Ветер ласкал твои волосы. Желание жгло мою кожу.
Мы любили друг друга той ночью, а потом ты ушла.
И теперь, девочка моя, где ты?
Девочка моя, кем ты являешься?
Девочка моя, позволь мне быть рабом твоей кожи. (2 раза)
В моем сердце осталась огромная пустота.
Я вспомнил ту грустную ночь, когда ты сказала "прощай".
И теперь я все время ищу вкус твоих медовых поцелуев.
Мы любили друг друга той ночью, а потом ты ушла.
И теперь, девочка моя, где ты?
Девочка моя, кем ты являешься?
Девочка моя, позволь мне быть рабом твоей кожи.
Девочка моя, где ты?
Девочка моя, где ты?