Paroles et traduction Daniel Light - Zookeeper
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
(I
just
wanted
to
say
that
I'm
sorry)
(Je
voulais
juste
dire
que
je
suis
désolé)
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
(And
I
know
that
I've
done
a
lot
of
stuff
that
you
can't
forgive
me
for)
(Et
je
sais
que
j'ai
fait
beaucoup
de
choses
que
tu
ne
peux
pas
me
pardonner)
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
(And
I'm
just
looking
to
be
friends,
I'm
sorry)
(Et
je
cherche
juste
à
être
ami,
je
suis
désolé)
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
Now
that
I've
lost
you,
it's
hard
for
me
to
sleep
at
night
Maintenant
que
je
t'ai
perdue,
j'ai
du
mal
à
dormir
la
nuit
You
would
Alleviate
my
fears
and
tell
me
everything
alright
Tu
soulageais
mes
peurs
et
me
disais
que
tout
allait
bien
Now
that
I've
lost
you,
I've
got
nobody
else
to
hold
Maintenant
que
je
t'ai
perdue,
je
n'ai
plus
personne
à
tenir
You
were
my
everything,
ooo,
you
were
my
world
Tu
étais
tout
pour
moi,
ooo,
tu
étais
mon
monde
Looking
at
my
numbers
and
it's
time
I
do
show
Je
regarde
mes
chiffres
et
il
est
temps
que
je
montre
I
wake
up
in
the
mornings
everyday
my
numbers
grow
Je
me
réveille
tous
les
matins
et
mes
chiffres
augmentent
Shawty
we
would
ride
together
Ma
chérie,
nous
allions
rouler
ensemble
Her
and
I
forever
Elle
et
moi
pour
toujours
Shawty
I'm
the
man
who
better
Ma
chérie,
je
suis
l'homme
qui
vaut
mieux
And
I
had
try
to
tell
her
Et
j'avais
essayé
de
le
lui
dire
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
eat
a
blue
hundred
for
breakfast
Je
mange
un
bleu
cent
pour
le
petit
déjeuner
I
hit
her,
now
she
breathless
Je
l'ai
frappée,
maintenant
elle
est
à
bout
de
souffle
I
just
bought
a
chain,
it's
what
that
cash
do
tho
Je
viens
d'acheter
une
chaîne,
c'est
ce
que
le
cash
fait
Pop
a
purple
pill
it's
not
for
me
and
you
tho
Prends
une
pilule
violette,
ce
n'est
pas
pour
moi
et
toi
I
would
say
I
love
but
it
is
not
the
truth
tho
Je
dirais
que
je
t'aime,
mais
ce
n'est
pas
la
vérité
I
can't
the
thought
of
you
from
out
my
brain
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Do
not
to
lie
to
me
Ne
me
mens
pas
And
say
that
you
don't
feel
the
same,
oooo
Et
dis
que
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose,
ooo
I
can't
the
thought
of
you
from
out
my
brain
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Do
not
to
lie
to
me
Ne
me
mens
pas
And
say
that
you
don't
feel
the
same,
oooo
Et
dis
que
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose,
ooo
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
"ya"
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
"ya"
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
"ya"
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
"ya"
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
"nah"
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
"nah"
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
"yah"
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
"yah"
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
"nah"
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
"nah"
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
"ya"
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
"ya"
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
"nah"
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
"nah"
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
"yah"
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
"yah"
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
I
can't
get
the
thought
of
you
from
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Girl
just
like
a
snake,
apart
from
me
you
shed
Fille
comme
un
serpent,
tu
te
dégages
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.