Paroles et traduction Daniel Lindström - Still Holding On

Still Holding On

So many years gone by
Still I wonder why
We never talked about home (Inte sker p sista ordet. Hope?)
Wanted to break us up
I acted as a child
No, I was wrong
But now
Im older and wiser
So please hear me out
Cause Im still holding on
Waited for much too long
I know we can make it last this time
I feel it so strong
It is with me you belong
So please come home
Tried so many times
To find my peace of mind
I couldnt forget the dreams we had
And all of the plans we made
Did they just fade away?
I know we were young
But now
Were older and wiser
So please hear me out
Cause Im still holding on
Waited for much too long
I know we can make it last this time
I feel it so strong
Its with me you belong
So please come home
Things that were said and done
Are all in the past
Lets make it right this time
Lets make it last
Cause I know we can
And I know you can
Still holding on
And I waited much too long
And I know, yes I know, we can make it this time
And I feel it so strong
Because you belong with me
Please come home

Всё ещё держусь

Прошло так много лет,
А я всё ещё не понимаю,
Почему мы никогда не говорили о доме? (Последнее слово не слышно. Надежда?)
Хотел(а) разорвать нас,
Вел(а) себя как ребенок.
Нет, я был(а) не прав(а).
Но сейчас
Я стал(а) старше и мудрее,
Поэтому, пожалуйста, выслушай меня.
Потому что я всё ещё держусь.
Слишком долго ждал(а).
Я знаю, мы сможем сделать так, чтобы это длилось вечно.
Я чувствую это всем сердцем.
Твоё место рядом со мной.
Поэтому, пожалуйста, возвращайся домой.
Я так много раз пытался(лась)
Найти душевный покой.
Я не мог(ла) забыть наши мечты
И все планы, которые мы строили.
Неужели они просто растаяли?
Я знаю, мы были молоды.
Но сейчас
Мы стали старше и мудрее,
Поэтому, пожалуйста, выслушай меня.
Потому что я всё ещё держусь.
Слишком долго ждал(а).
Я знаю, мы сможем сделать так, чтобы это длилось вечно.
Я чувствую это всем сердцем.
Твоё место рядом со мной.
Поэтому, пожалуйста, возвращайся домой.
Всё, что было сказано и сделано,
Осталось в прошлом.
Давай всё исправим.
Пусть это будет навсегда.
Потому что я знаю, что мы сможем.
И я знаю, что ты сможешь.
Всё ещё держусь.
И я слишком долго ждал(а).
И я знаю, да, я знаю, мы сможем на этот раз.
И я чувствую это всем сердцем.
Потому что ты мой(я).
Пожалуйста, возвращайся домой.