Paroles et traduction Daniel Lindström - Tyst Och Tomt

Tyst Och Tomt

På andra sidan säger hon att 'han är min'
Och drömmar går i kras
Du bränner alla brev och river alla kort
Men smärtan hänger kvar
Alla löften som han gav
Du ville gärna tro på allt han sa
'Vi har en framtid ihop'
Och sen log han som bara han kan

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Ja, allting var perfekt
Men genom dina tårar ser du ironin
För han hade inga brister,
Han hade inte heller någon brist på fantasi
För när han kysst dig farväl,
Gick han raka vägen hem till sin fru

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Hade allt men ingenting
När du fick veta att det fanns
Tre hjärtan med i leken
Hela du är ur balans

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Quiet and Empty

On the other side she says 'he's mine'
And dreams are shattered
You burn all the letters and tear up all your cards
But the pain lingers
All the promises he made
You wanted so badly to believe in everything he said
'We have a future together'
And then he smiled in that way only he can

In your heart it's quiet and empty tonight
And you wonder if you can ever love again
When everything you put in is not enough for love
Because it became
Never more than a game

Yes, everything was perfect
But through your tears you see the irony
For he had no flaws
He also had no shortage of imagination
For when he kissed you goodbye
He went straight home to his wife

In your heart it's quiet and empty tonight
And you wonder if you can ever love again
When everything you put in is not enough for love
Because it became
Never more than a game

Had everything but nothing
When you found out that there were
Three hearts in play
Your whole being is off balance

In your heart it's quiet and empty tonight
And you wonder if you can ever love again
When everything you put in is not enough for love
Because it became
Never more than a game