Paroles et traduction Daniel Lindström - Tyst Och Tomt

Tyst Och Tomt

På andra sidan säger hon att 'han är min'
Och drömmar går i kras
Du bränner alla brev och river alla kort
Men smärtan hänger kvar
Alla löften som han gav
Du ville gärna tro på allt han sa
'Vi har en framtid ihop'
Och sen log han som bara han kan

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Ja, allting var perfekt
Men genom dina tårar ser du ironin
För han hade inga brister,
Han hade inte heller någon brist på fantasi
För när han kysst dig farväl,
Gick han raka vägen hem till sin fru

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Hade allt men ingenting
När du fick veta att det fanns
Tre hjärtan med i leken
Hela du är ur balans

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Тихо и пусто

По ту сторону она говорит: «Он мой»
И мечты разбиваются вдребезги.
Ты сжигаешь все письма и разрываешь все открытки,
Но боль не уходит.
Все обещания, что он давал,
Ты так хотела верить всему, что он говорил:
«У нас есть совместное будущее»,
И потом он улыбался так, как умеет только он.

В твоем сердце сегодня тихо и пусто,
И ты спрашиваешь себя, сможешь ли ты снова полюбить,
Когда всего, что ты отдала, недостаточно для любви,
Потому что это стало,
Никогда не станет чем-то большим, чем игра.

Да, все было идеально,
Но сквозь слезы ты видишь иронию,
Ведь у него не было недостатков,
У него также не было недостатка в фантазии.
Ведь, попрощавшись с тобой поцелуем,
Он прямиком отправился домой к своей жене.

В твоем сердце сегодня тихо и пусто,
И ты спрашиваешь себя, сможешь ли ты снова полюбить,
Когда всего, что ты отдала, недостаточно для любви,
Потому что это стало,
Никогда не станет чем-то большим, чем игра.

Было все, но в то же время ничего,
Когда ты узнала, что в этой игре
Участвовали три сердца,
Ты потеряла равновесие.

В твоем сердце сегодня тихо и пусто,
И ты спрашиваешь себя, сможешь ли ты снова полюбить,
Когда всего, что ты отдала, недостаточно для любви,
Потому что это стало,
Никогда не станет чем-то большим, чем игра.