Gustavo Santaolalla - El Besito Cachicurris - traduction des paroles en anglais
Gustavo Santaolalla El Besito Cachicurris

Gustavo Santaolalla - El Besito Cachicurris

Paroles et traduction Gustavo Santaolalla - El Besito Cachicurris




El Besito Cachicurris
El Besito Cachicurris
No me dejas que te toque
You don't let me touch you
Me dices que me aguante
You tell me to hold on
Que me amarre las manos
To tie my hands
Que no vas a dejarte
That you're not going to let yourself be
Me das un beso frio
You give me a cold kiss
No dejas de cuidarte
You don't stop taking care of yourself
Crees que en cualquier momento
You think that at any moment
Yo puedo agandallarte
I can get hold of you
Pero eso no es verdad
But that's not true
Es cierto que te deseo
It's true that I want you
Que quiero acariciarte
That I want to caress you
Parece que solo piensas trato de aprovecharme
It seems like you only think I'm trying to take advantage of you
Pero créeme que estas mal
But believe me, you're wrong
Yo lo unico que quiero es un besito bien
All I want is a nice little kiss
Cachichurris, machichurris, chichirris
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Like the ones I give you
Jugando con los labios pero con mucho amor
Playing with your lips but with a lot of love
Si te miro las piernas tu te pones nerviosa
If I look at your legs, you get nervous
Parece que a veces te olvidas de que eres mi novia
It seems like sometimes you forget that you're my girlfriend
Tu mama la que dice que los hombres son malos
Your mom's the one who says that men are bad
Que prometen regalos y lo que dan son palos
That they promise presents and all they give is pain
Pero yo no soy igual
But I'm not the same
Yo lo unico que quiero es un besito bien
All I want is a nice little kiss
Cachichurris, machichurris, chichirris
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Like the ones I give you
Jugando con los labios pero con mucho
Playing with your lips but with a lot of
Amor chiquita yu yu
Love, baby yu yu
Si me pongo cariñoso cuando estamos a solas
If I get affectionate when we're alone
A ti solo te falta sacarme la pistola
All you do is pull a gun on me
Yo te digo tranquiquis
I tell you to relax
Y que hay que aproveharnos
And that we have to take advantage of it
Que nos dan mala fama
That they give us a bad reputation
Tal vez te han lastimado
Maybe you've been hurt
Pero yo no soy asi
But I'm not like that
Se que estas preocupada por lo de tu vecina
I know you're worried about your neighbor
La visito la cigüeña siendo casi una niña
The stork visited her when she was almost a child
Pero eso no va a pasar
But that's not going to happen
Yo lo unico que quiero es un besito bien
All I want is a nice little kiss
Cachichurris, machichurris, chichirris
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Like the ones I give you
Jugando con los labios pero con mucho amor
Playing with your lips but with a lot of love
No me conformo con un beso comun y corriente
I'm not satisfied with a common and ordinary kiss
Como el que se da la gente en la plaza de enfrente
Like the ones people give each other in the square in front of us
Tiene que ser diferente, tiene que ser ardiente
It has to be different, it has to be ardent
Suavemente, tiernamente, locamente
Softly, tenderly, madly
Y cierra los ojos y que no
And close your eyes and don't
Te importe quien vaya a mirar
Care who's watching
No me dejas que te toque
You don't let me touch you
Me dices que me aguante
You tell me to hold on
Que me amarre las manos
To tie my hands
Que no vas a dejarte
That you're not going to let yourself be
Me das un beso frio
You give me a cold kiss
No dejas de cuidarte
You don't stop taking care of yourself
Crees que en cualquier momento
You think that at any moment
Yo puedo agandallarme
I can get hold of you
Pero eso no es verdad
But that's not true
Yo lo unico que quiero es un besito bien
All I want is a nice little kiss
Cachichurris, machichurris, chichirris
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Like the ones I give you
Jugando con los labios pero con mucho amor
Playing with your lips but with a lot of love
Yo lo unico que quiero es un besito bien
All I want is a nice little kiss
Cachichurris, machichurris, chichirris
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Like the ones I give you
Jugando con los labios pero con mucho amor
Playing with your lips but with a lot of love
Un besito cachichurris, churris
A nice little kiss cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
A nice little kiss machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
A really nice little kiss chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris
A nice little kiss cachichurris, machichurris, chirris
Un besito cachichurris, churris
A nice little kiss cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
A nice little kiss machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
A really nice little kiss chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris
A nice little kiss cachichurris, machichurris, chirris
Un besito cachichurris, churris
A nice little kiss cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
A nice little kiss machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
A really nice little kiss chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris
A nice little kiss cachichurris, machichurris, chirris




Writer(s): Elias Gonzalez Careaga, Daniel Luna, Roberto Alfonso Gallardo Galindo, Danilo Viuzat Lajos
Gustavo Santaolalla - Babel (Music from and Inspired By the Motion Picture)
Album
Babel (Music from and Inspired By the Motion Picture)
date de sortie
21-11-2006

1 Tazarine
2 The Phone Call
3 The Catch
4 Into the Wild
5 Look Inside
6 The Master
7 Prayer
8 Walking In Tokyo
9 Morning Pray
10 The Skin of the Earth
11 Two Worlds, One Heart
12 The Blinding Sun
13 Deportation / Iguazu
14 Hiding It
15 Desert Bus Ride
16 Tribal
17 Amelia Desert Morning
18 Breathing Soul
19 Cumbia sobre el Río / Brizz Oddessy Mix / Edit Mix
20 Jugo A La Vida
21 Para Que Regreses
22 Bibo No Aozora / 04
23 Only Love Can Conquer Hate
24 Tú me acostumbraste
25 El Besito Cachicurris
26 Babel
27 Masterpiece
28 Mi Adoración
29 Oh My Juliet!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.