Paroles et traduction Gustavo Santaolalla - El Besito Cachicurris

El Besito Cachicurris

No me dejas que te toque
Me dices que me aguante
Que me amarre las manos
Que no vas a dejarte
Me das un beso frio
No dejas de cuidarte
Crees que en cualquier momento
Yo puedo agandallarte
Pero eso no es verdad

Es cierto que te deseo
Que quiero acariciarte
Parece que solo piensas trato de aprovecharme
Pero créeme que estas mal

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor
Si te miro las piernas tu te pones nerviosa
Parece que a veces te olvidas de que eres mi novia

Tu mama la que dice que los hombres son malos
Que prometen regalos y lo que dan son palos
Pero yo no soy igual

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho
Amor chiquita yu yu

Si me pongo cariñoso cuando estamos a solas
A ti solo te falta sacarme la pistola
Yo te digo tranquiquis
Y que hay que aproveharnos
Que nos dan mala fama
Tal vez te han lastimado
Pero yo no soy asi

Se que estas preocupada por lo de tu vecina
La visito la cigüeña siendo casi una niña
Pero eso no va a pasar

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor
No me conformo con un beso comun y corriente
Como el que se da la gente en la plaza de enfrente
Tiene que ser diferente, tiene que ser ardiente
Suavemente, tiernamente, locamente
Y cierra los ojos y que no
Te importe quien vaya a mirar

No me dejas que te toque
Me dices que me aguante
Que me amarre las manos
Que no vas a dejarte
Me das un beso frio
No dejas de cuidarte
Crees que en cualquier momento
Yo puedo agandallarme
Pero eso no es verdad

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Маленький сладкий поцелуй

Ты не даешь к себе прикоснуться,
Говоришь, чтобы я держался,
Чтобы связал себе руки,
Что не позволишь себе увлечься.
Ты даришь мне холодный поцелуй,
Не перестаешь быть настороже.
Думаешь, что в любой момент
Я могу воспользоваться тобой.
Но это неправда.

Это правда, что я тебя желаю,
Что хочу ласкать тебя,
Кажется, ты думаешь только о том, что я пытаюсь воспользоваться ситуацией,
Но поверь, ты ошибаешься.

Всё, чего я хочу, это сладкий маленький поцелуй,
Чмок-чмок, чмок-чмок, чмок,
Как я целую тебя,
Играя губами, но с большой любовью.
Если я смотрю на твои ноги, ты нервничаешь,
Кажется, иногда ты забываешь, что ты моя девушка.

Твоя мама говорит, что все мужчины плохие,
Что они обещают подарки, а дают подзатыльники,
Но я не такой.

Всё, чего я хочу, это сладкий маленький поцелуй,
Чмок-чмок, чмок-чмок, чмок,
Как я целую тебя,
Играя губами, но с большой
Любовью, малышка, ю-ю.

Если я становлюсь ласковым, когда мы наедине,
Тебе только и остается, что достать пистолет.
Я говорю тебе, успокойся,
И что нужно пользоваться моментом,
Что нам создают плохую репутацию.
Возможно, тебя ранили,
Но я не такой.

Я знаю, ты переживаешь из-за своей соседки,
К которой аист прилетел, когда она была почти ребенком,
Но с нами такого не случится.

Всё, чего я хочу, это сладкий маленький поцелуй,
Чмок-чмок, чмок-чмок, чмок,
Как я целую тебя,
Играя губами, но с большой любовью.
Меня не устраивает обычный, банальный поцелуй,
Как тот, что люди дарят друг другу на площади напротив.
Он должен быть другим, он должен быть страстным,
Нежным, ласковым, безумным.
И закрой глаза и не
Думай о том, кто может смотреть.

Ты не даешь к себе прикоснуться,
Говоришь, чтобы я держался,
Чтобы связал себе руки,
Что не позволишь себе увлечься.
Ты даришь мне холодный поцелуй,
Не перестаешь быть настороже.
Думаешь, что в любой момент
Я могу воспользоваться мной.
Но это неправда.

Всё, чего я хочу, это сладкий маленький поцелуй,
Чмок-чмок, чмок-чмок, чмок,
Как я целую тебя,
Играя губами, но с большой любовью.

Всё, чего я хочу, это сладкий маленький поцелуй,
Чмок-чмок, чмок-чмок, чмок,
Как я целую тебя,
Играя губами, но с большой любовью.

Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Сладенький поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий, сладкий поцелуйчик, чмок.

Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Сладенький поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий, сладкий поцелуйчик, чмок.

Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий поцелуйчик, чмок,
Сладенький поцелуйчик, чмок,
Маленький сладкий, сладкий поцелуйчик, чмок.