Paroles et traduction Daniel Levi - Quarante et quelques (Live)
Bien,
c′etait
bien
Yeah,
it
was
cool
Mais
sa
me
parait
deja
loin
But
it
seems
so
long
ago
20
ans
tout
le
monde
en
parle
et
s'en
souviens
20
years
everyone
talks
about
it
and
remembers
Plus
ou
moins
bien
More
or
less
Hier
c′etait
sans
doute
le
passage
a
l'heure
d'hiver,
Yesterday
was
probably
the
start
of
winter
time.
Il
faudrait
pour
ca
regarder
en
arriere,
We
should
look
back
for
that.
Ou
faire
le
point,
Or
take
stock.
Mais
les
années
passent
But
the
years
go
by
Le
temps
d′etre
a
sa
place
Time
to
be
in
its
place
J′en
ai
quarante
et
quelques,
I'm
forty-something.
Quarantes
et
des
poussires
et,
Forty
and
some
dust,
Et
encore
de
la
route
a
faire,
And
still
a
long
way
to
go.
Si
c'est
un
naufrage
If
it's
a
shipwreck,
Qu′on
triche
quelque
soit
l'age,
We'll
cheat
whatever
the
age
J′en
ai
quarante
et
qualeques
I'm
forty-something
Quarantes
et
des
poussieres
Forty
and
some
dust
Et
le
meilleur
devant
moi;
And
the
best
is
yet
to
come
Tiens,
je
parles
d'un
avant
dont
je
n′ai
plus
besoin,
Actually,
I'm
talking
about
a
past
I
don't
need
anymore.
30
ans
c'est
pourtant
un
chiffre
qu'on
retient
30
is
a
number
we
like
to
remember
Pourquoi,
pour
rien,
Why?
For
nothing
Pour
dire,
que
c′est
pas
si
mal
d′arriver
a
le
dire,
To
say
that
it's
not
so
bad
to
get
to
say
it
Que
"je
t'aime"
ne
donne
pas
l′envie
de
s'enfuir
That
"I
love
you"
doesn't
make
you
want
to
run
away
Mais
de
grandir
But
to
grow
Mais
les
années
passent
But
the
years
go
by
Le
temps
d′etre
a
sa
place
Time
to
be
in
its
place
J'en
ai
quarante
et
quelques,
I'm
forty-something.
Quarantes
et
des
poussires
et,
Forty
and
some
dust,
Et
encore
de
la
route
a
faire,
And
still
a
long
way
to
go.
Si
c′est
un
naufrage
If
it's
a
shipwreck,
Qu'on
triche
quelque
soit
l'age,
We'll
cheat
whatever
the
age
J′en
ai
quarante
et
qualeques
I'm
forty-something
Quarantes
et
des
poussieres
Forty
and
some
dust
Et
le
meilleur
devant
moi;
And
the
best
is
yet
to
come
Et
le
meilleur
devant
And
the
best
is
yet
to...
Et
le
meilleur...
And
the
best...
Évaluez la traduction
1
L'enfant
2 Un jour se lève
3 L'envie d'aimer
4 Ici et maintenant
5 Avant
6 L'amour qu'il faut
7 Quarante et quelques (Live)
8 L'amour qu'il faut (Live)
9 Elle est soleil (Live)
10 Ce soir (Latino version)
11 Todo De Ti
12 Jouer en duo (Live)
13 Un monde après
14 Espérer encore
15 Singulier pluriel
16 40 et quelques
17 Falaise bleue (Live)
18 Peut être
19 La chanson qui fait pleuvoir (Live)
20 Sur ma route
21 Entre parenthèses (Live)
22 Quand tu pars
23 Comme un homme
24 Jamais non jamais
25 A quoi ça sert (Groove)
26 A quoi ça sert
27 Quand le cœur a parlé
28 Lonelie (Live)
29 Change rien (Live)
30 Aujourd'hui je choisis
31 Les yeux de mon enfance
2 Un jour se lève
3 L'envie d'aimer
4 Ici et maintenant
5 Avant
6 L'amour qu'il faut
7 Quarante et quelques (Live)
8 L'amour qu'il faut (Live)
9 Elle est soleil (Live)
10 Ce soir (Latino version)
11 Todo De Ti
12 Jouer en duo (Live)
13 Un monde après
14 Espérer encore
15 Singulier pluriel
16 40 et quelques
17 Falaise bleue (Live)
18 Peut être
19 La chanson qui fait pleuvoir (Live)
20 Sur ma route
21 Entre parenthèses (Live)
22 Quand tu pars
23 Comme un homme
24 Jamais non jamais
25 A quoi ça sert (Groove)
26 A quoi ça sert
27 Quand le cœur a parlé
28 Lonelie (Live)
29 Change rien (Live)
30 Aujourd'hui je choisis
31 Les yeux de mon enfance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.