Paroles et traduction Daniel Levi - Si Jamais

Si Jamais

Je veux marcher droit sur ce fil que j'ai tendu
Ne pas regarder en bas
A d'autres ces fruits que je me suis défendu
J'en veux faire le serment devant toi

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

Traverser la vie sans perdre les autres de vue
Ne rien abîmer ici-bas
S'attendre à l'amour jour et nuit à chaque coin de rues
Tu as ma promesse, garde-la

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

Je sais bien qu'un jour ou l'autre emporte l'innocence
Parfois même les alliances
Mais deux âmes en intelligence doublent les chances
Ce jour, tu sauras me garder de moi...

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, comme un devoir, un droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes même si je n'écoute pas

Si jamais, tu sens que je change
Si j'oublie cette loi, c'est ton devoir, c'est ton droit
Si jamais, j'avais besoin d'un Archange
Que ce soit toi qui viennes me parler tout bas... Si jamais

If Ever

I want to walk straight on this wire I have stretched
Not looking down below
To others these fruits that I have denied myself
I want to swear it before you

If ever you feel that I am changing
If I forget this law, like a duty, a right
If ever I needed an Archangel
May it be you who comes to me and whispers... If ever

Going through life without losing sight of others
Not damaging anything down here
Expecting love day and night at every street corner
You have my promise, keep it

If ever you feel that I am changing
If I forget this law, like a duty, a right
If ever I needed an Archangel
May it be you who comes to me and whispers... If ever

I know well that one day or another innocence is lost
Sometimes even alliances
But two souls in intelligence double the chances
That day, you will know how to protect me from myself...

If ever you feel that I am changing
If I forget this law, like a duty, a right
If ever I needed an Archangel
May it be you who comes even if I do not listen

If ever you feel that I am changing
If I forget this law, it is your duty, it is your right
If ever I needed an Archangel
May it be you who comes to me and whispers... If ever